Traduzioni di „Spirale“ nel dizionario polacco » inglese

spirala SOST f

1. spirala t. MAT (linia):

spirala

spiral

2. spirala ELETTR:

spirala grzejna

heating coil

3. spirala AVIAZ:

spirala

spiral glide

spiralny AGG

spiralny

spiral

I . spierać <forma perf sprać> VB vb trans

spierać coś z czegoś

to wash sth off [or out of] sth

II . spierać spierać się VB vb rifl

spierać się z czegoś (plama)

to wash out of sth

spisać <-sze>

spisać forma perf of spisywać

Vedi anche: spisywać

I . spisywać <forma perf spisać> VB vb trans

1. spisywać (sporządzać wykaz):

spisywać

to record

spisywać

to make a list of

2. spisywać (zapisywać):

spisywać wspomnienia

to record

spisywać umowę, protokół, testament

to draw up

locuzioni:

spisać na straty

to write off

II . spisywać spisywać się VB vb rifl

dobrze/źle się spisywać (człowiek)

to do well/badly

spisywać się

to run well/badly

spijać <forma perf spić> VB vb trans

spijać

to drink off

I . spinać <forma perf spiąć> VB vb trans

1. spinać kartki:

spinać

to staple together

2. spinać włosy:

spinać

to tie up

II . spinać spinać się VB vb rifl

1. spinać (związać się):

spinać się paskiem

to buckle one's belt

2. spinać colloq (zmobilizować się):

spinać się do czegoś

to pull oneself together for sth

spinać się do czegoś

to get organized for sth

morale SOST nt inv

morale

morale

spięcie SOST nt

1. spięcie colloq (zwarcie):

krótkie spięcie

short circuit

2. spięcie fig (sprzeczka):

spięcie

clash

spinacz <pl gen -czy> SOST m

spinacz

paper clip

ospale AVV

ospale

sluggishly

stale AVV

stale

continuously

stale

constantly

stale

permanently

stale

all the time

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przez długi czas jego jedynymi odnajdowanymi skamieniałościami były spirale zębowe, w których zęby były przytwierdzone do wspólnego, niesegmentowanego rdzenia w kształcie spirali.

pl.wikipedia.org

W programie dowolnym wykonała bezbłędnie sekwencję skoków potrójnych i podwójnych, otrzymując przy tym poziom czwarty również za obroty i spirale.

pl.wikipedia.org

Gruby i mocno wypukły relief ma za tło przestrzenie delikatnie rzeźbione w spirale.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że spirale symbolizowały wodę, zygzaki błyskawice, a meandry chmury.

pl.wikipedia.org

Spirale oraz wzory geometryczne były dominującym motywem w sztuce celtyckiej przed nadejściem chrześcijan około roku 450 naszej ery.

pl.wikipedia.org

Jako motywy zdobnicze występują spirale, meandry i wstęgi.

pl.wikipedia.org

Ślady elektronów delta widoczne są jako charakterystyczne koła i spirale towarzyszące niemal prostoliniowym śladom cząstek wysokiej energii.

pl.wikipedia.org

Jej popisowym elementem były spektakularne piruety i spirale, wykonywane między innymi w pozycji szpagatu.

pl.wikipedia.org

Początkowo zaprojektowana elewacja zewnętrzna miała być w dużym stopniu uwypuklona tworząc cztery wypukłe spirale wokół bryły stadionu tak, aby jej kształt przypominał chiński lampion.

pl.wikipedia.org

W słupach zbrojenie poprzeczne (strzemiona, siatki i spirale) musi skutecznie stabilizować każdy pręt zbrojenia głównego w dwóch prostopadłych kierunkach.

pl.wikipedia.org