Traduzioni di „bronić“ nel dizionario polacco » inglese

I . bronić VB vb trans

1. bronić forma perf o- t. DIR (walczyć w obronie):

bronić

to defend

bronić kogoś/czegoś [przed kimś/czymś]

to defend sb/sth [against sb/sth]

bronić tytułu SPORT

to defend the title

2. bronić forma perf o- (strzec):

bronić

to protect

bronić

to save

bronić kogoś przed krytyką

to stand up for sb in the face of criticism

bronić kogoś przed niebezpieczeństwem

to protect sb from danger

bronić czegoś przed zniszczeniem

to save sth from destruction

bronić swoich interesów

to protect one's interests

broń Boże!

God forbid!

3. bronić (zabraniać):

bronić

to bar

bronić

to prevent

bronić komuś wstępu

to bar sb's way

nikt ci tego nie broni

nobody's stopping you

4. bronić forma perf o- (odpierać zarzuty):

bronić swego zdania/stanowiska

to argue one's point of view/position

bronić pracy magisterskiej/doktorskiej

to defend a master/PhD thesis

II . bronić <forma perf o-> bronić się VB vb rifl

1. bronić t. DIR:

bronić się forma perf

to defend oneself

bronić się przed czymś

to protect oneself against sth

2. bronić colloq (bronić pracy magisterskiej):

bronić się forma perf

to defend a master thesis

Esempi per bronić

bronić tytułu SPORT

to defend the title

bronić kogoś przed krytyką

to stand up for sb in the face of criticism

bronić kogoś przed niebezpieczeństwem

to protect sb from danger

bronić czegoś przed zniszczeniem

to save sth from destruction

bronić się przed czymś

to protect oneself against sth

bronić komuś wstępu

to bar sb's way

bronić swego zdania/stanowiska

to argue one's point of view/position

bronić pracy magisterskiej/doktorskiej

to defend a master/PhD thesis

bronić swoich interesów

to protect one's interests

bronić kogoś/czegoś [przed kimś/czymś]

to defend sb/sth [against sb/sth]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chłopi siłą przeciwstawili się tam policji, broniąc uczestników wystąpień przed aresztowaniem.

pl.wikipedia.org

Brakowało mu skostniałych ścięgien, co czyniło wiarygodniejszą hipotezę ogona-broni.

pl.wikipedia.org

Razem z aktywnością narodowości dominujących w republikach, nastąpiło także ożywienie wśród tamtejszych mniejszości narodowych, które starały się bronić przed falą rodzącego się nacjonalizmu i ksenofobii.

pl.wikipedia.org