Traduzioni di „dłoń“ nel dizionario polacco » inglese

dłoń <pl -nie, strum -niami [lub -ńmi]> SOST f

1. dłoń (wewnętrzna część ręki):

dłoń

palm

2. dłoń (ręka):

dłoń

hand

locuzioni:

jak na dłoni

very clearly

podać pomocną dłoń

to lend [or to give] helping hand

mieć serce na dłoni

to wear one's heart on one's sleeve

dłoń kogoś świerzbi [lub swędzi]

to have itchy palms

Esempi per dłoń

bratnia dłoń

helping hand

podać komuś pomocną dłoń

to give [or lend] sb a helping hand

dłoń kogoś świerzbi [lub swędzi]

to have itchy palms

podać pomocną dłoń

to lend [or to give] helping hand

przyjazna dłoń [lub ręka]

[a] helping hand

ściskać czyjąś dłoń

to shake sb's hand

uścisnąć czyjąś dłoń

to shake hands with sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W ujęciu anatomicznym w ręce wyróżniamy powierzchnię dłoniową ręki (wewnętrzną, czyli dłoń) oraz powierzchnię grzbietową ręki.

pl.wikipedia.org

Dłoń szczypiec szczękoczułków wyposażona jest w pięć trichobotrii, w tym to oznaczone sb.

pl.wikipedia.org

Odwiedziony i wyprostowany kciuk znajduje się w tej samej płaszczyźnie co dłoń.

pl.wikipedia.org

Łapka, łopatka paletka pływacka, wiosełka do pływania – rodzaj plastikowej, płaskiej nakładki na dłoń pływaka, wykorzystywana do zwiększenia powierzchni zagarnianej wody podczas treningu.

pl.wikipedia.org

Pokazał jedynie po jednej nodze postaci oraz dłoń podająca drugiej jabłko zza drzewa, po którym pełzał wąż oraz winorośli.

pl.wikipedia.org

Uwielbia dłubać w nosie (potrafi wsadzić do niego całą dłoń).

pl.wikipedia.org

Został przedstawiony w półpostaci, okryty typowym hiszpańskim płaszczem w ciemnoniebieskim kolorze, spod którego widać prawą dłoń, żabot białej koszuli i czerwoną wstęgę orderu.

pl.wikipedia.org

I wtedy lurduzaur mógł uczynić użytek z palców znajdujących się po wewnętrznej stronie dłoni przekształconych w stożkowate pazury.

pl.wikipedia.org

Podszedł do ognia, ogrzał swoją dłoń i położył mu na twarzy, lecz trup pozostał zimny.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy dłońmi obu graczy przebiega oś kompozycji, która jest zarazem osią symetrii naczynia.

pl.wikipedia.org