Traduzioni di „guzik“ nel dizionario polacco » inglese

guzik SOST m

guzik

button

guzik cię to obchodzi colloq

none of your business

guzik mnie to obchodzi

I don't give a damn

locuzioni:

zapięty na ostatni guzik

geared up

guzik z pętelką

you can [or may] whistle for it

Esempi per guzik

zapięte na ostatni guzik

prepared down to the last detail

guzik cię to obchodzi colloq

none of your business

guzik mnie to obchodzi

I don't give a damn

zapięty na ostatni guzik

geared up

guzik z pętelką

you can [or may] whistle for it

łapać się za kolano/guzik

to grasp one's knee/button

coś jest zapięte na ostatni guzik

sth is all set

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponadto podpinka posiadała dodatkowe guziki, które pozwalają, aby nosić ją samodzielnie, np. na umundurowaniu.

pl.wikipedia.org

Korpus inżynierów i saperów posługiwał się mundurem artylerii pieszej, tylko na guzikach widniał wyobrażony kirys z hełmem, wśród chorągwi i armat.

pl.wikipedia.org

Sukmany były zarówno strojem użytku codziennego, jak i reprezentacyjnym (zdobione haftami, guzikami, kołnierzem).

pl.wikipedia.org

Później pojawiły się sarafany ze szwem z przodu lub zapinane z przodu od góry do dołu na guziki.

pl.wikipedia.org

Kompanie wyborcze pułków wyróżniały się czakiem (kołpakiem) futrzanym z daszkiem i wierzchem sukna niebieskiego ze szkarłatnymi sznurami i podpinkami metalowymi koloru guzików.

pl.wikipedia.org

Na chłodniejsze dni oficerowie mieli surduty z zielonego sukna zapinane na siedem guzików ze żółtego metalu oraz białe koliste płaszcze z peleryną.

pl.wikipedia.org

Dystynkcje i oznaki naszywane były na podszycie w kolorze munduru i zapinane na zatrzaski lub przypinane guzikiem wsuwki.

pl.wikipedia.org

Rajtuzy granatowe z dwoma żółtymi lampasami, guziki żółte.

pl.wikipedia.org

Inną zmianą było użycie taśm velcro oraz nowych guzików, co ułatwiło operowanie nimi w rękawicy.

pl.wikipedia.org

Żołnierze piechoty liniowej nosili granatowe kurtki mundurowe z żółtymi wyłogami, kołnierzem i łapkami rękawów, z białymi guzikami.

pl.wikipedia.org