Traduzioni di „haseł“ nel dizionario polacco » inglese

kapsel <gen -sla> SOST m

1. kapsel (zamknięcie):

kapsel

top

2. kapsel (spłonka):

kapsel

detonator

handel <gen -dlu> SOST m

handel

trade

handel

commerce

handel wymienny

barter

hasać <forma perf po-> VB vb intr

1. hasać:

hasać (biegać) (dzieci, zając)

to gambol

2. hasać (tańczyć):

hasać

to trip the light fantastic

haski AGG

konwencje haskie

the Hague conventions

hasło <pl gen -seł> SOST nt

1. hasło (myśl przewodnia):

hasło

motto

pod hasłem czegoś

under the banner of sth

2. hasło (sygnał):

hasło

signal

dać hasło do rozpoczęcia czegoś

to give the starting signal of sth

3. hasło (umówiony wyraz lub znak):

hasło

password

4. hasło (pozycja w słowniku):

hasło

headword

5. hasło (slogan):

hasło

slogan

haker SOST m

haker

hacker

hall, hol <gen -u, pl gen -i [lub -ów]> SOST m

1. hall (w mieszkaniu):

hall

hall

hall

hallway

2. hall (w hotelu, teatrze):

hall

foyer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Biorąc pod uwagę, że złodziej haseł może posłużyć się tęczowymi tablicami, możemy powiększyć dane do takiego rozmiaru, przy którym używanie tęczowych tablic przestanie mieć sens.

pl.wikipedia.org

Wbrew zamierzeniom autora krótkotrwały bunt głównego bohatera i ostateczne poddanie się wyrokowi losu zostały odczytane jako nawiązanie do haseł słowianofilów, wyrażających pochwałę religijności i uległości chłopów.

pl.wikipedia.org

Podstawę tworzenia języka haseł przedmiotowych stanowi katalog przedmiotowy, jest on nadal reprezentatywną formą jego stosowania.

pl.wikipedia.org

W swojej retoryce populiści odwołują się do idei i haseł, znajdujących łatwy posłuch u ludu, co ma przysparzać im popularności.

pl.wikipedia.org

W organizacji istniał system haseł i skrzynek pocztowych używanych do kontaktów z grupami w regionach, wszyscy członkowie posługiwali się pseudonimami, w korespondencji wykorzystywano atrament sympatyczny.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2005 osiągnęła 20 000 haseł (podwajając liczbę artykułów w ciągu roku).

pl.wikipedia.org

Drużyna zdobyła wylicytowaną pulę punktów tylko wtedy, gdy odgadła tyle haseł, ile zadeklarowała, w innym przypadku punkty przechodziły na konkurentów.

pl.wikipedia.org

Zawierała ona łącznie ok. 6000 haseł, 1200 grafik (w tym panoramy), a także nagrania gwary i muzyki górali polskich i słowackich oraz 60 interaktywnych map graniowych.

pl.wikipedia.org

Autor kilkunastu książek i ponad czterystu artykułów, haseł encyklopedycznych, omówień i recenzji.

pl.wikipedia.org

Sekcja słownikowa zawiera ponad 100 tys. haseł słownikowych.

pl.wikipedia.org