Traduzioni di „kolizja“ nel dizionario polacco » inglese

kolizja SOST f

1. kolizja letter (sprzeczność):

kolizja interesów, zasad

conflict

kolizja czegoś z czymś [lub między czymś a czymś]

conflict between sth and sth

2. kolizja form (zderzenie):

kolizja

collision

kolizja SOST

Contributo di un utente

kolizja drogowa f

road collision

kolizja powietrzna f AVIAZ

mid-air collision

kolizja jurysdykcji f DIR

conflict of jurisdictions

kolizja praw podmiotowych f DIR

conflict of rights

Esempi per kolizja

kolizja czegoś z czymś [lub między czymś a czymś]

conflict between sth and sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Polega na zdefiniowaniu mapy wysokości (najczęściej jest to tekstura) obiektu, z którym ma być sprawdzana kolizja.

pl.wikipedia.org

Wykrywanie kolizji zachodzących na obiektach stworzonych ze skomplikowanych siatek wielokątów jest niezwykle skomplikowane i złożone obliczeniowo.

pl.wikipedia.org

Kolizja ta doprowadziła do utworzenia jasnoniebieskiego obłoku łączącego obie galaktyki, w którym powstają nowe gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Albers po kolizji z zespołowym kolegą zakończył udział w wyścigu już na 1. okrążeniu.

pl.wikipedia.org

Na starcie deszczowego wyścigu doszło do kolizji trzynastu samochodów.

pl.wikipedia.org

Wtedy najpierw sprawdzana jest kolizja z bryłami znajdującymi się wyżej w hierarchii.

pl.wikipedia.org

Kierowca wyszedł jednak z tej kolizji bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Udało mu się to, mimo kolizji z psem na tym samym etapie.

pl.wikipedia.org

Z tych powodów pociągi są znacznie bardziej narażone na kolizje, dla których uniknięcia niezbędne było opracowanie ścisłych zasad i sposobów prowadzenia ruchu.

pl.wikipedia.org

NGC 141 tworzą dwie galaktyki znajdujące się w trakcie kolizji, o czym świadczy zaburzona struktura i podwójne jądro.

pl.wikipedia.org