Traduzioni di „praw“ nel dizionario inglese » polacco

statute book

księga f praw

charter of rights

karta praw

corpus

zbiór m praw

disenfranchise

pozbawiać [perf pozbawić] praw

grantee

nabywca praw m

to assert one's rights

dochodzić swoich praw

European Court of Human Rights

Europejski Trybunał m Praw Człowieka

acquisition of citizenship/copyright

nabycie nt obywatelstwa/praw autorskich

ex-warrant ECON

akcja bez praw poboru f

comity (of nations)

wzajemne poszanowanie nt praw narodowych

ombudsman

rzecznik m praw obywatelskich

Traduzioni di „praw“ nel dizionario polacco » inglese

korzystać z praw

to exercise [one's] rights

kolizja praw podmiotowych f DIR

conflict of rights

Europejska Konwencja Praw Człowieka f DIR

European Convention on Human Rights

rzecznik praw obywatelskich

ombudsman

dochodzić swoich praw

to enforce one's rights

wyłączność praw autorskich

copyright

naruszenie praw człowieka

infringement of human rights

Trybunał Praw Dziecka m

the Tribunal for Children's Rights

Trybunał Praw Człowieka m

the European Court of Human Rights

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dozwolony użytek jest polskim odpowiednikiem wyjątków i ograniczeń praw autorskich.

pl.wikipedia.org

W zakresie fizyki wyjaśnił za pomocą praw hydrostatyki funkcjonowanie naturalnych źródeł wody i określił z zastanawiającą dokładnością masę właściwą 18 rodzajów drogocennych kamieni i metali.

pl.wikipedia.org

Marsyliusz wychodził z założenia społecznej natury człowieka skłaniającej jednostkę do życia w zbiorowości oraz skuteczniejszego zabezpieczenia przez zbiorowość indywidualnych praw poszczególnych jej członkom.

pl.wikipedia.org

W praktyce trybuni ludowi zajmowali się wszelkimi sprawami dotyczącymi ludu, począwszy od wysłuchiwania skarg na nieuczciwych kupców, a skończywszy na wprowadzaniu praw mających ulżyć doli biedoty poprzez rozdawnictwo zboża.

pl.wikipedia.org

Maoiści zobowiązali się do poszanowania wolności prasy, praw człowieka i demokracji parlamentarnej.

pl.wikipedia.org

Sprzedaż kryptowalut poprzez kryptogiełdy zgodnie z ustawą o podatku dochodowym od osób fizycznych należy zakwalifikować jako przychód powstały przy zbyciu praw majątkowych.

pl.wikipedia.org

Szasz żądał „oddzielenia psychiatrii od państwa” (czyli usunięcia sankcjonowanego prawnie przymusowego leczenia), zakazu orzekania o niepoczytalności i nieodpowiedzialności prawnej sprawców przestępstw, zakazu pozbawiania praw osób z powodu choroby psychicznej etc.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministerstwa jest ustalanie i nadzorowanie prawa pracy, zasad bezpieczeństwa pracy oraz zakresu praw pracownika i pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Zadbał także o to, aby nie egzekwować pewnych praw, które miały charakter sankcji ekonomicznych wymierzonych w Żydów, np. nakaz zamykania sklepów w niedziele.

pl.wikipedia.org

W koncepcji męczeństwa konieczny jest fakt śmierci fizycznej (rzeczywistej i realnej), a nie tylko śmierci prawnej (utrata praw cywilnych), czy niezrealizowanej groźby.

pl.wikipedia.org