Traduzioni di „najbezpiecne“ nel dizionario polacco » inglese

niebezpiecznie AVV

niebezpiecznie

dangerously

niebezpiecznie

hazardously

niebezpieczny AGG

1. niebezpieczny sytuacja, bandyta, rana:

niebezpieczny

dangerous

2. niebezpieczny warunki, substancja:

niebezpieczny

hazardous

3. niebezpieczny posunięcie:

niebezpieczny

risky

4. niebezpieczny (szkodliwy):

niebezpieczny dla zdrowia

hazardous to [sb's] health

niebezpieczny dla środowiska

harmful to the environment

zabezpieczenie SOST nt

zabezpieczenie

protection

zabezpieczenie banknotu

security feature

nieubezpieczony AGG

nieubezpieczony

uninsured

samoubezpieczenie SOST nt senza pl

samoubezpieczenie

self-insurance

bezpieczny AGG

bezpieczny

safe

bezpieczny bank, komputer, więzienie

secure

w bezpiecznej odległości [od czegoś]

at a safe distance [from sth]

bezpiecznie AVV

bezpiecznie

safely

I . zabezpieczać <forma perf zabezpieczyć> VB vb trans

1. zabezpieczać (chronić):

zabezpieczać

to protect

zabezpieczać

to guard

zabezpieczać tyły MILIT

to safeguard the rear

2. zabezpieczać t. DIR (czynić bezpiecznym, wzmacniać):

zabezpieczać

to secure

II . zabezpieczać zabezpieczać się VB vb rifl

1. zabezpieczać (chronić):

zabezpieczyć się przed czymś

to protect oneself from sth

2. zabezpieczać (wyposażyć w środki):

zabezpieczyć się na przyszłość

to provide for the future

3. zabezpieczać colloq (stosować antykoncepcję):

zabezpieczać się

to take precautions

zabezpieczyć

zabezpieczyć forma perf of zabezpieczać

Vedi anche: zabezpieczać

I . zabezpieczać <forma perf zabezpieczyć> VB vb trans

1. zabezpieczać (chronić):

zabezpieczać

to protect

zabezpieczać

to guard

zabezpieczać tyły MILIT

to safeguard the rear

2. zabezpieczać t. DIR (czynić bezpiecznym, wzmacniać):

zabezpieczać

to secure

II . zabezpieczać zabezpieczać się VB vb rifl

1. zabezpieczać (chronić):

zabezpieczyć się przed czymś

to protect oneself from sth

2. zabezpieczać (wyposażyć w środki):

zabezpieczyć się na przyszłość

to provide for the future

3. zabezpieczać colloq (stosować antykoncepcję):

zabezpieczać się

to take precautions

niezabezpieczony AGG

1. niezabezpieczony partner:

niezabezpieczony

unprotected

2. niezabezpieczony towar, kredyt:

niezabezpieczony

unsecured

niedoubezpieczenie SOST nt senza pl

niedoubezpieczenie

underinsurance

ubezpieczenie SOST nt

1. ubezpieczenie (umowa):

ubezpieczenie

insurance

ubezpieczenie od kradzieży

insurance against theft

ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków

accident insurance

ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej

third-party insurance

ubezpieczenie na życie

life insurance

ubezpieczenie międzynarodowe

international insurance

ubezpieczenie społeczne

national insurance

2. ubezpieczenie SPORT, MILIT:

ubezpieczenie

protection

3. ubezpieczenie (urządzenie):

ubezpieczenie przed lawinami

avalanche protection

niebezpieczeństwo SOST nt

1. niebezpieczeństwo (zagrożenie, narażenie):

niebezpieczeństwo

danger

niebezpieczeństwo

hazard

niebezpieczeństwo wypadku/pożaru

accident/fire hazard

2. niebezpieczeństwo (sytuacja awaryjna):

niebezpieczeństwo

emergency

w razie niebezpieczeństwa

in [case of] emergency

bezpiecznik SOST m

1. bezpiecznik ELETTR:

bezpiecznik

fuse

2. bezpiecznik (w broni):

bezpiecznik

safety catch

ubezpieczyć

ubezpieczyć forma perf of ubezpieczać

Vedi anche: ubezpieczać

I . ubezpieczać <forma perf ubezpieczyć> VB vb trans

1. ubezpieczać (zawrzeć umowę):

ubezpieczać

to insure

ubezpieczać coś od kradzieży/pożaru

to insure sth against theft/fire

być ubezpieczonym na 100 000 zł

to be insured for 100 000 zl

2. ubezpieczać (osłaniać):

ubezpieczać

to cover

3. ubezpieczać (asekurować):

ubezpieczać

to belay

II . ubezpieczać ubezpieczać się VB vb rifl

1. ubezpieczać (zawierać umowę):

ubezpieczać się

to insure oneself

2. ubezpieczać (osłaniać się):

ubezpieczać się

to take cover

odbezpieczać, odbezpieczyć forma perf VB vb trans

1. odbezpieczać pistolet:

odbezpieczać

to release the safety lock

2. odbezpieczać granat:

odbezpieczać

to pull the pin

I . ubezpieczać <forma perf ubezpieczyć> VB vb trans

1. ubezpieczać (zawrzeć umowę):

ubezpieczać

to insure

ubezpieczać coś od kradzieży/pożaru

to insure sth against theft/fire

być ubezpieczonym na 100 000 zł

to be insured for 100 000 zl

2. ubezpieczać (osłaniać):

ubezpieczać

to cover

3. ubezpieczać (asekurować):

ubezpieczać

to belay

II . ubezpieczać ubezpieczać się VB vb rifl

1. ubezpieczać (zawierać umowę):

ubezpieczać się

to insure oneself

2. ubezpieczać (osłaniać się):

ubezpieczać się

to take cover

I . ubezpieczony AGG

ubezpieczony od czegoś

insured against sth

II . ubezpieczony SOST m decl adj

ubezpieczony

the insured

bezpieka SOST f colloq

bezpieka

slang name for the security forces in communist Poland