Traduzioni di „napełnieni“ nel dizionario polacco » inglese

dopełnienie SOST nt

1. dopełnienie (dodatek):

dopełnienie

addition

2. dopełnienie LING:

dopełnienie

object

dopełnienie bliższe/dalsze

direct/indirect object

I . napełniać, napełnić forma perf <imper -ij> VB vb trans

1. napełniać koszyk, torbę:

napełniać

to pack

2. napełniać kubek, naczynie:

napełniać

to fill

3. napełniać (zapełnić):

salę napełniły setki widzów

hundreds of spectators crammed the hall

II . napełniać napełniać się napełnić się forma perf VB vb rifl

napełniać się czymś (naczynie)

to be filled with sth

spełnienie SOST nt

spełnienie w czymś

fulfilment [or fulfillment AM ] in sth

uzupełnienie SOST nt

1. uzupełnienie (wyposażenia, zapasów):

uzupełnienie

replenishment

2. uzupełnienie (diety):

uzupełnienie

supplement

3. uzupełnienie (wiadomości, wypowiedzi):

uzupełnienie

addition

uzupełnienie

additional [or amplifying] information

niedopełnienie SOST nt

1. niedopełnienie (powinności):

niedopełnienie

default

2. niedopełnienie (przyrzeczenia):

niedopełnienie

non-fulfilment

uogólnienie SOST nt

uogólnienie

generalization

uzdolnienie SOST nt

uzdolnienie do czegoś

aptitude [or talent] for sth

uszczelnienie SOST nt

uszczelnienie

draught proofing

uaktualnienie SOST nt

uaktualnienie

updating

napęcznieć

napęcznieć forma perf of pęcznieć

Vedi anche: pęcznieć

pęcznieć <-eje, forma perf na-> VB vb intr

1. pęcznieć (groch, kasza):

pęcznieć

to swell

2. pęcznieć (portfel):

pęcznieć

to bulge

pęcznieć

to swell

locuzioni:

pęcznieć z dumy

to swell with pride

I . zapełniać, zapełnić forma perf VB vb trans

zapełniać

to fill

II . zapełniać zapełniać się zapełnić się forma perf VB vb rifl

zapełniać się, zapełnić się forma perf

to fill up

zupełnie AVV

1. zupełnie (całkowicie):

zupełnie

completely

zupełnie nie rozumieć

to not understand a thing

2. zupełnie (bardzo):

zupełnie czarny

utterly

zupełnie nowy

brand new

napromieniować forma perf, napromieniowywać VB vb trans

napromieniować

to expose to radiation

napromieniowana żywność została zniszczona

the contaminated food was destroyed

wszyscy zostali napromieniowani

everyone was exposed to radiation

najzupełniej AGG

jak najzupełniej

quite so

zwolnienie SOST nt

1. zwolnienie (wymówienie):

zwolnienie

dismissal

2. zwolnienie (usprawiedliwienie):

zwolnienie

excuse

zwolnienie lekarskie

sick leave

3. zwolnienie (ulga):

zwolnienie

exemption

zwolnienie podatkowe

tax exemption

4. zwolnienie DIR:

zwolnienie

release

zwolnienie warunkowe

parole

zwolnienie bezwarunkowe

absolute discharge

rozwolnienie SOST nt

rozwolnienie

diarrhoea BRIT

rozwolnienie

diarrhea AM

naprężenie SOST nt

1. naprężenie (napięcie):

naprężenie

tension

2. naprężenie FIS:

naprężenie

stress

niespełniony AGG

niespełniony

unfulfilled