Traduzioni di „nawijać“ nel dizionario polacco » inglese

I . nawijać <forma perf nawinąć> VB vb trans

nawijać coś na coś

to reel sth around/on [or onto] sth

II . nawijać <forma perf nawinąć> VB vb intr colloq

nawijać

to gab

nawijać

to chew the fat

III . nawijać nawijać się VB vb rifl

1. nawijać:

nawijać się

to be reeled

2. nawijać colloq:

nawijać się

to show up

nawijać się

to turn up

nawijać się

to present itself

nagle nawinęła się okazja

opportunity suddenly presented itself

locuzioni:

nawinąć się komuś na oczy [lub pod rękę] colloq

to come across

nawinąć się komuś na oczy [lub pod rękę] colloq

to see

Esempi per nawijać

nawijać coś na coś

to reel sth around/on [or onto] sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Próbka powinna mieć kształt rdzenia toroidalnego na którym nawija się zestaw uzwojeń: pierwotne i wtórne.

pl.wikipedia.org

W celu minimalizacji indukcyjności tak nawiniętych cewek, nawija się je bifilarnie.

pl.wikipedia.org

Na przedniej części porostu loki nawija się rzędami od linii przedziałka w przeciwnych kierunkach - jeden rząd w prawo, drugi w lewo.

pl.wikipedia.org

Zwoje nawijano na umbilicusy (drążki z drewna lub kości).

pl.wikipedia.org

W celu rozmagnesowania nawijają uzwojenia bezpośrednio na okręcie.

pl.wikipedia.org

Dla umożliwienia osiowego przyłożenia obciążenia końcowe zwoje można nawijać się bez odstępu, a także zeszlifowywać na płasko.

pl.wikipedia.org

Podkład z bordiurą tworzyły zasadniczą ramę obrazu; na końcach mocowano listwy usztywniające i nawijano na wałek.

pl.wikipedia.org

Usprawnił elektromagnes, stosując (jako pierwszy) drut izolowany, dzięki czemu mógł nawijać na rdzeń wiele zwojów i nie następowało między nimi przebicie.

pl.wikipedia.org

To znaczy, że wyrażenie całkujące może osiągnąć bardzo wysoką wartość, czyli mówiąc potocznie – nawija się (ang. winds up).

pl.wikipedia.org

Taśmy nawija się na bęben snowarki stożkowo, ściśle obok siebie.

pl.wikipedia.org