inglese » polacco

Traduzioni di „presented“ nel dizionario inglese » polacco (Vai a polacco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

present: I. nome II. verbo transitivo
present: I. nome II. aggettivo e avverbio
birthday present: nome
present-day: aggettivo e avverbio
present goods: nome
present value: nome

I . present¹ [ˈprezənt] SOST (gift)

prezent m

II . present¹ [prɪˈzent] VB vb trans

1. present (give):

wręczać [perf wręczyć]

present gift

to present sb with sth [or sth to sb]

wręczyć komuś coś

2. present (show):

przedstawiać [perf przedstawić]

present ticket, passport

okazywać [perf okazać]

to present sb with facts

przedstawić komuś fakty

to present a budget

przedstawiać budżet do uchwalenia

to present a contrast to sth

stanowić kontrast dla czegoś

3. present form (express):

to present one's apologies

przepraszać [perf przeprosić]

to present a critique of sth

krytykować [perf s-] coś

to present one's compliments

składać [perf złożyć] wyrazy szacunku

to present a demurrer

składać [perf złożyć] sprzeciw

4. present (provide):

to present difficulties for sb

nastręczać [perf nastręczyć] komuś kłopotów

to present a cheerful atmosphere

oferować [perf za-] radosną atmosferę

5. present ingl brit (host):

prowadzić [perf po-]

6. present form (introduce):

to present sb to sb

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś komuś

7. present (put forward):

przedkładać [perf przedłożyć]

present amendment, complaint

zgłaszać [perf zgłosić]

to present a bill of exchange

okazywać [perf okazać] weksel

to present a cheque

przedstawiać [perf przedstawić] czek do realizacji

8. present (occur):

to present itself

nadarzać [perf nadarzyć] się

a new problem presented itself

pojawił się [lub wypłynął] nowy problem

to present oneself

stawiać [perf stawić] się

locuzioni:

present arms!

prezentuj broń!

I . present² [ˈprezənt] SOST

1. present senza pl (now):

the present

teraźniejszość f

teraz

2. present LING:

the present

czas m teraźniejszy

locuzioni:

there's no time like the present

teraz, albo nigdy

II . present² [ˈprezənt] AGG

1. present (current):

present address

at the present moment

2. present LING:

the present tense

czas m teraźniejszy

3. present (existing):

present memory

żywy

present memory

present company excepted

wyłączając [lub pomijając] obecnych

birthday present SOST

birthday present

prezent m urodzinowy

present-day AGG

present-day

present-day

present goods SOST pl ECON

present goods

towar m na składzie

present value SOST ECON

present value

wartość f bieżąca

Esempi per presented

a new problem presented itself

pojawił się [lub wypłynął] nowy problem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For this reason many of the antithrombin structures stored in the protein data bank and presented in this article show variable glycosylation patterns. en.wikipedia.org

Class struggle was presented as the driving force of history, with social conflicts taken out of context and exaggerated in importance. en.wikipedia.org

Most commonly, nihilism is presented in the form of existential nihilism, which argues that life is without objective meaning, purpose, or intrinsic value. en.wikipedia.org

The award was presented annually from 20062010 for outstanding contributions to the advancement of information storage, with an emphasis on technical contributions in computer data storage device technology. en.wikipedia.org

One downside of using neutral buoyancy to simulate microgravity is the significant amount of drag presented by water. en.wikipedia.org

The album is presented in a handmade eight-panel sleeve that can be rolled end-to-end to create an ouroboros. en.wikipedia.org

These employees were presented with their paychecks only. en.wikipedia.org

Although sometimes presented as dark and violent, her earliest incarnation as a figure of annihilation of evil forces still has some influence. en.wikipedia.org

It was a competitive two-player game controlled using a two-way joystick, and was presented in black and white graphics. en.wikipedia.org

These awards are presented in recognition of extraordinary efforts to help bring about an end to animal suffering. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "presented" in altre lingue

arabo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina