Traduzioni di „stanowić“ nel dizionario polacco » inglese

stanowić VB vb trans

1. stanowić (tworzyć, być):

stanowić

to be

stanowić całość

to make up

stanowić problem

to pose

stanowić wyzwanie

to constitute

stanowić wyzwanie

to pose

coś stanowi wyjątek/przykład czegoś

sth is an exception to/example of sth

2. stanowić (ustanawiać):

stanowić prawo

to make law

3. stanowić (być decydującym czynnikiem):

stanowić o czymś

to determine sth

Esempi per stanowić

stanowić prawo

to make law

stanowić o czymś

to determine sth

być dowodem [lub stanowić dowód] czegoś

to constitute a proof of sth

stanowić zagrożenie dla kogoś/czegoś

to be a menace [or threat] to sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponad 90 procent z nich nie stanowią sieroty.

pl.wikipedia.org

Sternellum stanowi część eusternum z tyłu od sternakosty i/lub nasady apofiz sternalnych bądź widełek sternalnych.

pl.wikipedia.org

Przed wojną powiat rypiński zamieszkiwało 8712 osób narodowości niemieckiej, co stanowiło 9,7% ogółu ludności powiatu (stan na 1 stycznia 1935).

pl.wikipedia.org

Znajduje się tutaj ponad 120 obiektów budownictwa wiejskiego, które mogłyby stanowić ekspozycję muzealną.

pl.wikipedia.org

Stawy stanowią największy zbiornik wodny na terenie gminy.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że stanowi zagrożenie przez cały okres wegetacyjny.

pl.wikipedia.org

Szczupoki – stanowili ich mieszkańcy miasta, którzy nie mogli się poszczycić taką zamożnością jak pustosze i nie pracujący w urzędach.

pl.wikipedia.org

Energia pochodząca z tłuszczu powinna stanowić 20-40% całkowitej energii uzyskiwanej z porcji pokarmu.

pl.wikipedia.org

Fotografował powojenne życie miasta, jego zdjęcia są bardzo dobrej jakości i stanowią wielką wartość historyczną.

pl.wikipedia.org

Stanowiły jeden z trzech historycznych wrocławskich domów kupieckich.

pl.wikipedia.org