Traduzioni di „odgradzać“ nel dizionario polacco » inglese

I . odgradzać <forma perf odgrodzić> VB vb trans

1. odgradzać (oddzielać ścianką, parawanem):

odgradzać

to screen off

możemy odgrodzić część pokoju

we can screen off part of the room

2. odgradzać (oddzielać płotem):

odgradzać

to fence off

3. odgradzać (oddzielać murem):

odgradzać

to wall off

II . odgradzać odgradzać się VB vb rifl

1. odgradzać (stawiać płot):

odgradzać się

to put [up] a fence

2. odgradzać (stawiać mur):

odgradzać się

to put [up] a wall

3. odgradzać fig (izolować się):

odgradzać się od czegoś/kogoś

to cut oneself off from sth/sb

Esempi per odgradzać

odgradzać się od czegoś/kogoś

to cut oneself off from sth/sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nawę środkową od bocznych odgradzają filary arkadowe (pochodzące raczej z okresu baroku), związane z lizenami u ścian bocznych, w tęczy i przy ścianach obu wież.

pl.wikipedia.org

Sterygmy odgradzają się od reszty komórki ścianą, ich własna ściana ulega pogrubieniu i w ten sposób powstają zarodniki.

pl.wikipedia.org

Zabudowania te odgradzały od ulicy obszerne podwórze na którym zlokalizowano wozownię, składnicę drewna, trzy altany wypoczynkowe, wodociąg i ogródek warzywno-owocowy.

pl.wikipedia.org

W tamtym okresie nie było jeszcze bariery, która odgradzałaby bogów i śmiertelników.

pl.wikipedia.org

Zarówno w przeszłości, jak i współcześnie, jest dekoracją, ochrania przed wiatrem i słońcem, odgradza część pomieszczenia i chroni prywatność.

pl.wikipedia.org

Od świata odgradzał je mur, a teren miasta był utajniony.

pl.wikipedia.org

Miały one stanowić strefę ochronną, odgradzając „rasę panów” od ewentualnych ataków polskich partyzantów.

pl.wikipedia.org

Mur zbudowano, ale całkowicie odgradzał publiczność od wykonawców tylko w czasie kilku piosenek.

pl.wikipedia.org

Najpierw silna eskorta policyjna odgradzała miejsce planowanej egzekucji.

pl.wikipedia.org

Od obozu kobiecego odgradzało go wysokie ogrodzenie z desek, z wejściami na przeciwległych krańcach.

pl.wikipedia.org