Traduzioni di „odradzać“ nel dizionario polacco » inglese

odradzać¹ <forma perf odradzić> VB vb trans (dawać radę)

odradzać komuś coś

to advise sb against sth

I . odradzać² <forma perf odrodzić> VB vb trans (odnawiać, wskrzeszać)

odradzać

to revive

II . odradzać² odradzać się VB vb rifl

1. odradzać (odnawiać się):

odradzać się

to revive

2. odradzać BIOL:

odradzać się

to regenerate

Esempi per odradzać

odradzać się z popiołów

to rise from the ashes

odradzać komuś coś

to advise sb against sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Również obecnie obszar ten przyciąga uwagę, odradza się bowiem zainteresowanie ideą, że istnieją wewnątrz potężne, tajemnicze źródła energii.

pl.wikipedia.org

Odradza się też jego zbieranie ze względu na możliwość pomyłki ze śmiertelnie trującym muchomorem zielonawym.

pl.wikipedia.org

Prawie wszyscy odradzali mu jego wyboru, ponieważ odmowa przysięgi oznaczała pewną śmierć.

pl.wikipedia.org

Piestrzenica olbrzymia zawiera tylko śladowe ilości gyromytryny, ale odradza się jej spożywanie ze względu na ogromne podobieństwo do bardzo trującej piestrzenicy kasztanowatej.

pl.wikipedia.org

Akash odradza jej ten wyjazd, boi się o nią.

pl.wikipedia.org

W latach powojennych zaczęło się odradzać życie kulturalne.

pl.wikipedia.org

Zostaje zniszczony w 38 odcinku, jednak odradza się jako duch.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu wiele osób odradza używanie takich licencji, ponieważ opartego na nich kodu trudno jest ponownie użyć w innych projektach.

pl.wikipedia.org

Odradza się natomiast karanie dziecka, które podtrzymuje nieakceptowane przez opiekunów zachowania dziecka, a także może doprowadzić do zmiany mechanizmu masturbacji.

pl.wikipedia.org

Piotr wiedział, że taki manewr może zakończyć się wojną domową, dlatego też odradzał księciu takie posunięcie.

pl.wikipedia.org