Traduzioni di „ofiara“ nel dizionario polacco » inglese

ofiara <dat, loc -ierze> SOST f

1. ofiara (osoba poszkodowana):

ofiara w wypadku, bitwie

casualty

ofiara w napadzie, morderstwie

victim

2. ofiara (poświęcenie):

ofiara

sacrifice

3. ofiara RELIG:

ofiara

sacrifice

ofiara

offering

ofiara całopalna

burnt offering

4. ofiara (datek):

ofiara

donation

5. ofiara colloq (oferma):

ofiara losu

born loser

locuzioni:

paść ofiarą czegoś

to fall victim to sth

złożyć komuś coś w ofierze

to sacrifice sth to sb

złożyć komuś coś w ofierze

to offer sth as a sacrifice to sb

Esempi per ofiara

ofiara całopalna

burnt offering

ofiara losu

born loser

paść ofiarą czegoś

to fall victim to sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ofiary wyszukiwał głównie w pobliżu szkół, byli nimi chłopcy w wieku od ośmiu do szesnastu lat.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak wykluczone, że liczba ofiar mogła sięgnąć 200 tys., a nawet 300 tys.

pl.wikipedia.org

Najpierw młoda surykatka dostaje martwe zwierzę (np. skorpiona) w celu poznania ofiary, następnie zaś żywe, nieuzbrojone zwierzę (np. skorpiona bez żądła).

pl.wikipedia.org

Równolegle oskarżany przez niektóre ofiary napadów rabunkowych za przyjmowanie łapówek.

pl.wikipedia.org

Na grobie psów miano składać ofiary z napoju oraz jadła i organizować całodzienną ucztę, podczas której wzywano psy po imieniu.

pl.wikipedia.org

Ofiara uważa sprawcę za bliską osobę, przyjaciela lub wręcz wybawiciela i obrońcę.

pl.wikipedia.org

Znane są jedynie dwa przypadki zabicia człowieka przez kojota i jeden, w którym ofiara została częściowo zjedzona.

pl.wikipedia.org

Ofiara przechodzi drastyczne zmiany psychofizyczne, zmieniając się w animalistyczne stworzenie znane jako headcrab zombie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli oziębianie postępuje dalej, dezorientacja przechodzi w zobojętnienie, szczególnie niebezpieczne, ponieważ ofiara przestaje interesować się własnym losem.

pl.wikipedia.org

Ofiara miała na sobie pas pływacki oraz zawinięte w wodoszczelny worek dokumenty.

pl.wikipedia.org