Traduzioni di „offering“ nel dizionario inglese » polacco

offering [ˈɒfərɪŋ, ingl am ˈɑ:f-] SOST usu pl

1. offering (offer):

offering

propozycja f

2. offering (gift):

offering

prezent m

3. offering (sacrifice):

offering

ofiara f

peace offering SOST

peace offering

gest m pojednania

I . offer [ˈɒfəʳ, ingl am ˈɑ:fɚ] VB vb trans

1. offer:

offer drink, lift

proponować [perf za-]

offer price, products

oferować [perf za-]

he offered me £2000 for my car

zaoferował mi 2000 funtów za mój samochód

2. offer (volunteer):

to offer to do sth

ofiarować [perf za-] się coś zrobić

3. offer:

offer information, proof

dostarczać [perf dostarczyć]

offer advice, support, shelter

udzielać [perf udzielić]

offer opportunity, prospects

stwarzać [perf stworzyć]

offer explanation

przedstawiać [perf przedstawić]

to offer resistance

stawiać [perf stawić] opór

to offer a suggestion

występować [perf wystąpić] z propozycją

4. offer RELIG:

offer sacrifice

składać [perf złożyć]

offer prayers

zanosić

II . offer [ˈɒfəʳ, ingl am ˈɑ:fɚ] VB vb intr (volunteer)

offer

ofiarować [perf za-] się

offer

okazywać [perf okazać] gotowość

III . offer [ˈɒfəʳ, ingl am ˈɑ:fɚ] SOST

1. offer (proposal):

offer

propozycja f

to make sb an offer

składać [perf złożyć] komuś propozycję

offer of marriage

oświadczyny pl

2. offer ECON:

offer

oferta f

to make [or put in] an offer for sth

składać [perf złożyć] ofertę na coś

to refuse [or decline] an offer

odrzucać [perf odrzucić] ofertę

locuzioni:

on offer (available)

oferowany

on offer (at reduced price)

objęty promocją

loan offer SOST

loan offer

oferta f kredytowa

service offer SOST ECON

service offer

oferta f usług

web offer SOST INFORM

web offer

oferta f zamieszczona w internecie

primary offering SOST

Contributo di un utente

primary offering ECON

oferta na rynku pierwotnym

secondary offering SOST

Contributo di un utente

secondary offering ECON

oferta na rynku wtórnym

initial public offering

Contributo di un utente

initial public offering

pierwsza oferta publiczna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The company has a significant internet presence, offering its entire inventory for online searching.

en.wikipedia.org

Being in the logistics industry, the company also provides specialized services for container and chassis repairs, offering integrated port services and shipping line activities.

en.wikipedia.org

There are also thigh-high suede boots and platform wedges as well as slouchy handbags and costume jewellery completing the accessories offering.

www.dailymail.co.uk

There is a mix of liberal arts and professional programs offering more than 60 majors at the undergraduate level.

en.wikipedia.org

Fees are typically equal to an underwriting fee that would have been paid had the bridge loan been replaced in a bond offering.

www.mondaq.com

Patients are more satisfied with the care provided in practices offering complementary medicine.

en.wikipedia.org

Next, it is important that employers obtain a full release and discharge when offering the dismissed employee a severance payment.

www.mondaq.com

Her hair was tied back into a low chignon, offering a glimpse at a pair of pearl drop earrings.

fashion.hellomagazine.com

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.

en.wikipedia.org

Its offering comprises brokerage services particularly equity analysis and investment advice.

en.wikipedia.org