Traduzioni di „ofertę“ nel dizionario inglese » polacco

diversify

urozmaicać [perf urozmaicić] ofertę

to refuse [or decline] an offer

odrzucać [perf odrzucić] ofertę

to accept an offer

przyjmować [perf przyjąć] ofertę

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to make [or put in] an offer for sth

składać [perf złożyć] ofertę na coś

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to branch out into sth

rozszerzać [perf rozszerzyć] ofertę o coś

tender

składać [perf złożyć] ofertę przetargową

to take sb up on an offer/suggestion

przyjąć czyjąś ofertę/sugestię

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

Traduzioni di „ofertę“ nel dizionario polacco » inglese

złożyć komuś ofertę

to make sb an offer

złożyć ofertę/zamówienie

to place an offer/order

co powiedzieli na naszą ofertę?

what did they say about our offer?

Betty nastawała, by zaakceptował tę ofertę

Betty pushed him to accept this offer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po kilkutygodniowych negocjacjach przyjął ofertę i sprzedał firmę, którą sam założył.

pl.wikipedia.org

ABI nie udostępnia publicznie zbiorczej listy wszystkich przyznawanych przez siebie nagród, tytułów, dyplomów i certyfikatów, niepełną listę można jednak sporządzić, analizując curriculum vitae osób, które przyjęły ofertę przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Mainwaring najpierw przegonił mającą przewagę liczebną hiszpańską ekspedycję karną, a potem odrzucił ofertę przejścia na hiszpańską służbę za bajońską pensję 20 000 dukatów rocznie.

pl.wikipedia.org

Obydwie stacje nadawały oddzielny, ale identycznie sformatowany program, działały pod wspólnym zarządem i miały ujednoliconą ofertę handlową.

pl.wikipedia.org

W maju 2015 r. poszerzyła ofertę o rozwiązania ratalne.

pl.wikipedia.org

W ostatniej, symbolicznej scenie, drze ofertę nowej pracy.

pl.wikipedia.org

Niemiecka marka rozbudowała też ofertę o niżej opisane coupe i cabrio, a także wariant trzydrzwiowy.

pl.wikipedia.org

W 1923 roku firma zaczęła produkować pługi i przodki następnie ofertę uzupełniły kosiarki do trawy, przetrząsacze, zgrabiarki konne i snopowiązałki.

pl.wikipedia.org

Otodom kieruje ofertę do użytkowników indywidualnych (model pre-paid), biur nieruchomości oraz do deweloperów (modele abonamentowe post-paid).

pl.wikipedia.org

Adiudykacja (łac. adiudicatio) – w prawie cywilnym przyznanie prawa własnosci; natomiast podczas licytacji przyznanie prawa własności rzeczy osobie przebijającej ofertę, czyli dającej najwyższą cenę za daną rzecz.

pl.wikipedia.org