Traduzioni di „ograniczania“ nel dizionario polacco » inglese

ograniczenie¹ SOST nt

1. ograniczenie (przepis):

ograniczenie

restriction

ograniczenie prędkości

speed limit [or restriction]

2. ograniczenie senza pl działalności:

ograniczenie

downscaling

I . ograniczać <forma perf ograniczyć> VB vb trans

1. ograniczać (stanowić granicę):

ograniczać

to mark off

2. ograniczać (zmniejszać):

ograniczać wydatki

to reduce

ograniczać wydatki

to cut down

ograniczać prędkość, zakres

to reduce

ograniczać wolność, sprzedaż

to restrict

ograniczać działalność

to downscale

musimy ograniczać wydatki

we must cut down on our spending

ograniczać prędkość

to establish a speed limit

II . ograniczać ograniczać się VB vb rifl

1. ograniczać (zadowalać się):

ograniczać się do czegoś

to be limited to sth

ograniczać się do czegoś

to limit [or restrict] oneself to sth

2. ograniczać (sprowadzać się do czegoś):

ograniczać się do czegoś

to be limited to sth

ograniczać się do czegoś

to come down to

3. ograniczać (oszczędzać):

ograniczać się w wydatkach

to cut down on spending

ograniczony AGG

1. ograniczony (niewielki):

ograniczony

limited

2. ograniczony (tępy):

ograniczony

dense

ograniczony

obtuse

rozgraniczenie SOST nt

rozgraniczenie

distinction

ograniczający AGG

ograniczający czynnik:

ograniczający

limiting

zagraniczniak <pl -acy> SOST m colloq

zagraniczniak

foreign ass

ograniczyć

ograniczyć forma perf of ograniczać

Vedi anche: ograniczać

I . ograniczać <forma perf ograniczyć> VB vb trans

1. ograniczać (stanowić granicę):

ograniczać

to mark off

2. ograniczać (zmniejszać):

ograniczać wydatki

to reduce

ograniczać wydatki

to cut down

ograniczać prędkość, zakres

to reduce

ograniczać wolność, sprzedaż

to restrict

ograniczać działalność

to downscale

musimy ograniczać wydatki

we must cut down on our spending

ograniczać prędkość

to establish a speed limit

II . ograniczać ograniczać się VB vb rifl

1. ograniczać (zadowalać się):

ograniczać się do czegoś

to be limited to sth

ograniczać się do czegoś

to limit [or restrict] oneself to sth

2. ograniczać (sprowadzać się do czegoś):

ograniczać się do czegoś

to be limited to sth

ograniczać się do czegoś

to come down to

3. ograniczać (oszczędzać):

ograniczać się w wydatkach

to cut down on spending

odgraniczać, odgraniczyć forma perf VB vb trans

1. odgraniczać (być granicą):

odgraniczać

to separate

2. odgraniczać (rozróżniać):

odgraniczać coś od czegoś

to distinguish between sth and sth

graniczny AGG

1. graniczny (na granicy, stanowiący granicę):

graniczny linia, przejście, strefa

border

graniczny linia, przejście, strefa

frontier

państwo graniczne

border country

2. graniczny (końcowy):

graniczny

extreme

termin graniczny

deadline

wartość graniczna

boundary value

warstwa graniczna [lub przyścienna]

boundary layer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Były to skuteczne procesy bakteriobójcze, nawet, jeśli proces ograniczania aktywności bakterii nie był w czasach średniowiecza prawidłowo rozumiany.

pl.wikipedia.org

Kierunki ingerencji ustawodawcy rozszerzające lub zawężające ten obszar swobody mogą być wskaźnikiem ograniczania, lub nasilania się tendencji fiskalnych w polityce państwa.

pl.wikipedia.org

Poza najważniejszym - aspektem ograniczania niepokoju i bólu pacjenta, odpowiednie znieczulenie daje komfort wykonującemu.

pl.wikipedia.org

Mechanizmy ograniczania wzrostu przez niedobór substancji pokarmowych sprawiają, że modele te są bardziej realistyczne, ale także trudniejsze do oceny.

pl.wikipedia.org

Znakowanie przyczynia się do ograniczania liczby starć pomiędzy gospodarzem terenu a przybyszami poszukującymi nowych, nieobjętych we władanie terytoriów.

pl.wikipedia.org

Jednym z przejawów tego ograniczania było uznawanie testatora, który sporządził taki testament, za „zamroczonego umysłowo”, co stanowiło wadę oświadczenia woli i podstawę obalenia testamentu.

pl.wikipedia.org

Rewelacyjna sprzedaż niemal wszystkich modeli z tego okresu zmusiła przedsiębiorstwo do ograniczania produkcji, gdyż w razie opanowania ponad 60% rynku, urząd antymonopolowy nałożyłby ogromne kary.

pl.wikipedia.org

Najprostsze spawarki mają układ ograniczania prądu wykonany w transformatorze w postaci bocznika pola magnetycznego między uzwojeniem pierwotnym a wtórnym lub w postaci regulowanej przerwy w magnetowodzie transformatora.

pl.wikipedia.org

Krytyka piłsudczyków dotyczyła również takich zagadnień jak: destrukcja autonomii wyższych uczelni, ograniczania praw samorządu terytorialnego, czy nadmiernego etatyzmu.

pl.wikipedia.org

Szczep należy do późno dojrzewających, jest plenny i wymaga ograniczania zbiorów, by wydobyć pełny smak owoców.

pl.wikipedia.org