Traduzioni di „padež“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

spadek¹ <gen -dku> SOST m DIR

spadek

inheritance

spadek

legacy

dostać coś w spadku [po kimś]

to inherit sth [from sb]

zostawić komuś coś w spadku

to bequeath [or leave] sb sth

upadek <gen -dku> SOST m

1. upadek człowieka, kultury:

upadek

fall

2. upadek (powstania):

upadek

downfall

3. upadek (moralności):

upadek

decay

upadek

decline

I . padać <forma perf paść> VB vb intr

1. padać (przewracać się):

padać

to fall

padać na kolana

to drop to one's knees

padać w czyjeś ramiona [lub objęcia]

to fall into sb's arms

padnij!

[get] down!

2. padać fig:

padać ze zmęczenia

to be dead tired

paść na twarz

to prostrate oneself

3. padać (ginąć):

padać

to die

paść ofiarą czegoś

to fall victim to sth

4. padać (miasto, twierdza):

padać

to fall

5. padać (wypowiadać):

nie padło ani jedno słowo

not a single word was spoken

padł rozkaz

an order was given

6. padać (strzał):

padać

to be fired

locuzioni:

komuś padło na mózg [lub rozum] colloq

sb went nuts

II . padać VB vb impers

pada [deszcz]

it's raining

pada śnieg/grad

it's snowing/hailing

padok <gen -ku> SOST m SPORT

padok

paddock

pad <gen -du> SOST m SPORT

pad w przód/w bok/na plecy

forward/side/backward roll

padalec <gen -lca> SOST m ZOOL

padalec

slow-worm

szpadel <gen -dla> SOST m

szpadel

trowel

wypadek <gen -dku> SOST m

1. wypadek (zdarzenie, fakt):

wypadek

event

wypadek losowy

stroke of fate

na wypadek pożaru/zagrożenia

in case of fire/danger

w żadnym wypadku

under no circumstances

w żadnym wypadku

on no account

w tym wypadku

in this case

w najlepszym/najgorszym wypadku

at best/worst

w wielu wypadkach

in many cases

na wszelki wypadek

just in case

2. wypadek (katastrofa):

wypadek

accident

wypadek samochodowy

car accident BRIT

wypadek samochodowy

automobile accident AM

wypadek przy pracy

accident at work