Traduzioni di „pomostu“ nel dizionario polacco » inglese

pomost <gen -tu> SOST m

1. pomost (kładka na jeziorze):

pomost

jetty

2. pomost (część tramwaju):

pomost

platform

pokost <gen -tu> SOST m

pokost

varnish

pomoc SOST f

1. pomoc (pomaganie):

pomoc

aid

pomoc

help

prosić o pomoc

to ask for help

przyjść komuś z pomocą

to come to sb's aid [or assistance]

pomoc humanitarna

humanitarian aid

pomoc prawna

legal aid [or assistance]

2. pomoc (ratunek):

pomoc

help

pomoc

rescue

na pomoc!

help!

pierwsza pomoc

first aid

3. pomoc (grupa ratownicza):

pomoc drogowa

the breakdown service

4. pomoc (wsparcie):

pomoc

assistance

być komuś [lub dla kogoś] pomocą

to be a help for sb

5. pomoc (osoba):

pomoc domowa

help

pomoc domowa

domestic servant

6. pomoc (środek):

przy czyjejś pomocy

with sb's help [or assistance]

za pomocą czegoś

by means of sth

pomoc dydaktyczna [lub naukowa]

teaching aid

7. pomoc SPORT:

pomoc

the back [line]

pomocny AGG

pomocny

helpful

pomocny

useful

locuzioni:

podać komuś pomocną dłoń

to give [or lend] sb a helping hand

pomału AVV

pomału

slow

pomału!

slow down!

pomysł <gen -łu> SOST m

pomysł

idea

dobry pomysł!

a good idea!

wpaść na pomysł

to hit on [or upon] an idea

pomięty AGG

pomięty

creased

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pierwsza boja, oddalona co najmniej o 300 m, nie powinna być ustawiona prostopadle do pomostu.

pl.wikipedia.org

Ok. 10:30 nastąpiło pierwsze załamanie jednej z płyt pomostu, a ok. 11:00 most rozpadł się ostatecznie.

pl.wikipedia.org

Składa się z dwóch oddzielnych konstrukcji: pomostu dla obserwatora i stanowiska dla instrumentu (teodolitu).

pl.wikipedia.org

Ciężki sztorm, z którym 13 października zmagał się wynurzony okręt, spowodował m.in. uszkodzenie peryskopu bojowego i wyrwanie z pomostu poczwórnie sprzężonego działka przeciwlotniczego 20 mm.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pochyłość bastionu i w celu zmniejszenia długości pomostu koniecznego u szczytu windy, wieża przy podstawie umieszczona była w wycięciu wykonanym w ścianie.

pl.wikipedia.org

Wejścia robocze do wnętrza pomostu i pylonów usytuowano w jego środkowym pasie (most podwieszony), podobnie jak lampy oświetleniowe (most podwieszony i most lewobrzeżny).

pl.wikipedia.org

Szerokość pomostu wynosiła 3,50 m i miał on łączną powierzchnię 1142,50 m².

pl.wikipedia.org

Suwnica bramowa składa się z pomostu zawieszonego na dwóch bocznych mostach, wiążących dwie lub większą liczbę bram.

pl.wikipedia.org

Oba mosty wykonane zostały w konstrukcji w postaci belek z płytą żelbetową pomostu.

pl.wikipedia.org

Schemat statyczny stanowi ruszt stalowy swobodnie podparty, zespolony żelbetową płytą pomostu.

pl.wikipedia.org