Traduzioni di „poswiecanie“ nel dizionario polacco » inglese

poświęcenie SOST nt

1. poświęcenie (oddanie):

poświęcenie

dedication

poświęcenie

devotion

robić coś z poświęceniem

to do sth with dedication

2. poświęcenie (ofiarny czyn):

poświęcenie

sacrifice

3. poświęcenie RELIG:

poświęcenie

blessing

poświęcenie

consecration

oświecenie SOST nt

oświecenie

enlightenment

posiadanie SOST nt

posiadanie

possession

wziąć coś w posiadanie

to take possession of sth

być w posiadaniu czegoś

to be in possession of sth

postrzeganie SOST nt

1. postrzeganie PSIC (kolorów, zjawisk):

postrzeganie

perception

2. postrzeganie letter (ocena):

postrzeganie

perception

postrzeganie

estimation

poświecić VB vb intr

poświecić [komuś] latarką

to shine with a torch [or flashlight] [for sb]

posłanie¹ SOST nt letter

1. posłanie (przekaz, myśl):

posłanie

message

2. posłanie (zadanie):

posłanie

mission

posłanie

task

poświadczenie SOST nt

poświadczenie

acknowledgement

poświadczenie

certification

poświadczenie DIR

attestation

poszanowanie SOST nt letter

1. poszanowanie (szacunek):

poszanowanie dla kogoś/czegoś

respect for sb/sth

2. poszanowanie (nienaruszanie):

poszanowanie prawa

observance of the law

poszukiwanie SOST nt

1. poszukiwanie:

poszukiwanie (czynność) (pracy)

search

poszukiwanie (złota)

digging

poszukiwanie (prawdy, szczęścia)

quest

2. poszukiwanie:

poszukiwania pl (praca badawcza)

research

poszukiwania archeologiczne

archaeological [or archeological AM ] research

locuzioni:

poszukiwania pl (akcja policyjna) (zaginionej osoby)

search [operation]

poszukiwania (zbiega)

seeking

postępowanie SOST nt

1. postępowanie (sposób zachowania):

postępowanie

conduct

2. postępowanie DIR:

postępowanie prawne/sądowe [przeciwko komuś]

legal proceedings [against sb]

postępowanie skargowe

accusatorial procedure

wszcząć/umorzyć/zawiesić postępowanie

to start/remit/suspend proceedings

naświetlanie SOST nt

1. naświetlanie MED:

naświetlanie

irradiation

2. naświetlanie FOTO:

naświetlanie

exposure

czas naświetlania

exposure time

I . poświęcać <forma perf poświęcić> VB vb trans

1. poświęcać (składać w ofierze):

poświęcać coś komuś

to sacrifice sth to sb

2. poświęcać RELIG:

poświęcać

to bless

poświęcać

to consecrate

3. poświęcać (dedykować):

poświęcać coś komuś

to dedicate sth to sb

poświęcić czas/wysiłki na coś

to devote time/efforts to sth

konferencja była poświęcona planowaniu przestrzennemu

the conference was devoted to land development planning

II . poświęcać poświęcać się VB vb rifl

1. poświęcać (wyrzekać się czegoś):

poświęcać się dla kogoś

to make sacrifices for sb

2. poświęcać (zajmować się wyłącznie):

poświęcać się czemuś

to dedicate oneself to sth

poświęcić

1. poświęcić forma perf of poświęcać

2. poświęcić forma perf of święcić

Vedi anche: święcić , poświęcać

I . święcić VB vb trans

1. święcić (obchodzić):

święcić

to celebrate

2. święcić forma perf po- RELIG:

święcić kaplicę, kościół

to consecrate

święcić mieszkanie, potrawy

to bless

locuzioni:

święcić sukcesy [lub triumfy] (sportowiec)

to carry the day

święcić sukcesy [lub triumfy] (gospodarka)

to ride high

II . święcić święcić się VB vb rifl, vb impers

coś się święci

there's trouble brewing

I . poświęcać <forma perf poświęcić> VB vb trans

1. poświęcać (składać w ofierze):

poświęcać coś komuś

to sacrifice sth to sb

2. poświęcać RELIG:

poświęcać

to bless

poświęcać

to consecrate

3. poświęcać (dedykować):

poświęcać coś komuś

to dedicate sth to sb

poświęcić czas/wysiłki na coś

to devote time/efforts to sth

konferencja była poświęcona planowaniu przestrzennemu

the conference was devoted to land development planning

II . poświęcać poświęcać się VB vb rifl

1. poświęcać (wyrzekać się czegoś):

poświęcać się dla kogoś

to make sacrifices for sb

2. poświęcać (zajmować się wyłącznie):

poświęcać się czemuś

to dedicate oneself to sth

poświęcony AGG

poświęcony kaplica, krzyż:

poświęcony

holy

oświecać <forma perf oświecić> VB vb trans letter

oświecać

to enlighten

oświecić

oświecić forma perf of oświecać

Vedi anche: oświecać

oświecać <forma perf oświecić> VB vb trans letter

oświecać

to enlighten

zawracanie SOST nt

zawracanie głowy colloq

nuisance

oświecony AGG

oświecony człowiek:

oświecony

enlightened

absolutyzm oświecony STOR

enlightened absolutism

posłaniec <pl -ańcy> SOST m

posłaniec

messenger

oświetlenie SOST nt

1. oświetlenie (blask):

oświetlenie

illumination

2. oświetlenie (instalacja):

oświetlenie

lighting