Traduzioni di „skrócić“ nel dizionario polacco » inglese

skrócić

skrócić forma perf of skracać

Vedi anche: skracać

I . skracać <forma perf skrócić> VB vb trans

1. skracać (zmniejszać długość):

skracać spódnicę

to shorten

skracać artykuł, książkę

to shorten

skracać artykuł, książkę

to abridge

skracać wyraz

to abbreviate

skrócić artykuł do dwóch stron

to shorten [or cut down] the article to two pages

skracać sobie drogę

to take a short cut

skracać ułamek

to reduce a fraction

2. skracać (zmniejszać czas trwania):

skracać

to shorten

skracać

to cut short

skracać [sobie] czymś czas

to keep oneself occupied with sth

II . skracać skracać się VB vb rifl (dzień, cień)

skracać się

to shorten

skracać się

to grow shorter

Esempi per skrócić

skrócić artykuł do dwóch stron

to shorten [or cut down] the article to two pages

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zmianie uległa mechaniczna warstwa gry, wprowadzając narzędzia mające na celu skrócić czas przygotowań do rozgrywki oraz ułatwić jej prowadzenie.

pl.wikipedia.org

I rzeczywiście, dzięki ofiarności i wyszkoleniu personelu technicznego czas potrzebny na przygotowanie do walki udało się skrócić do zaledwie 8–10 minut.

pl.wikipedia.org

Stosowanie oksytocyny pozwala skrócić średni czas trwania porodu o ok. 3 godziny.

pl.wikipedia.org

Firmy produkujące serię starają się w ten sposób skrócić liczbę dni zdjęciowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu automatu ładującego i nowoczesnej elektronice zamierzano skrócić czas pomiędzy wykryciem celu a strzałem skrócić do 6 s.

pl.wikipedia.org

Pierwsza modernizacja nastąpiła dopiero w 1983 roku, kiedy skrócono tor, aby możliwe było jednoczesne używanie toru i lotniska.

pl.wikipedia.org

Bieg na 30 km powrócił dopiero na mistrzostwach w 1954, kiedy to 18 km skrócono do 15 km.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że kryza przeszła za życia złamanie w tym miejscu i skróciła się o około 6 cm.

pl.wikipedia.org

Wersja albumowa trwa ponad sześć minut, ale wersję z singla skrócono do 4 minut i 41 sekund.

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu kłopotliwego ładowania (do gwintowanej lufy, pocisk należało wbijać za pomocą młotka i stempla), broń skrócono, tak aby ułatwić strzelcowi tą czynność.

pl.wikipedia.org