Traduzioni di „spróbować“ nel dizionario polacco » inglese

spróbować

spróbować forma perf of próbować

Vedi anche: próbować

próbować VB vb trans

1. próbować forma perf s- (potrawy):

próbować

to try

próbować

to taste

2. próbować forma perf wy- samochód, instrument:

próbować

to test

3. próbować forma perf s- (usiłować):

próbować coś zrobić

to try to do sth

próbować szczęścia [lub sił] [w czymś]

to try one's luck at sth

4. próbować TEATR:

próbować

to rehearse

Esempi per spróbować

korci mnie, żeby spróbować

I am [or feel] tempted to give it a try

co ci szkodzi spróbować?

why don't you give it a try?

nie zawadzi spróbować

it won't hurt to try

można by spróbować jeszcze raz

we could try again

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Redukcja niektórych dyftongów i ich monoftongizacja, szczególnie dyfrongu /aɪ/, który wymawiany jest jako [aː], stąd popularna wymowa takich wyrazów jak try (spróbować) czy my (moje) kolejno jako /traː/ oraz /maː/.

pl.wikipedia.org

Nie będąc w stanie odczuwać pociągu seksualnego do mężczyzn, zdecydowała się spróbować terapii konwersyjnej.

pl.wikipedia.org

Rodzice po wysłuchaniu nadanego komunikatu, powinni posługiwać się metodą bezsłownego komunikatu zwrotnego lub wyrażać go za pomocą czynności, aby spróbować odnaleźć aktualnie niezaspokojoną potrzebę dziecka.

pl.wikipedia.org

Obawiając się jednak, że opozycja może spróbować nie dopuścić go do władzy, dokonał w lipcu 1919 roku zamachu stanu i przejął rządy siłą.

pl.wikipedia.org

Podczas spaceru usiadł pod wierzbą i z nieznanych powodów postanowił spróbować smaku kory.

pl.wikipedia.org

Powrócono więc do kadłuba, by wymontować z niego radio i spróbować przenieść je do ogona.

pl.wikipedia.org

Na kilka dni zostaje słomianym wdowcem i − zazdroszcząc kolegom ich podbojów erotycznych − postanawia spróbować romansu z jakąś atrakcyjną kobietą.

pl.wikipedia.org

Nie jest na stałe przymocowana do kamiennej podstawy i naprawdę silni chętni mogą spróbować unieść plecak na jego paskach.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego muzycy zagrali ciężkie, mocne i znacznie wolniejsze utwory, z wprowadzeniem dziwacznych dźwięków, co wyjaśniali: chcieliśmy spróbować różnych efektów, przy czym troszkę eksperymentowaliśmy z naszymi instrumentami.

pl.wikipedia.org

Dopiero po „zameldowaniu” się na swojej bazie mogą spróbować pobiec do następnej.

pl.wikipedia.org