Traduzioni di „sprzątania“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

sprzątanie SOST nt

sprzątanie

cleaning

I . sprzątać <forma perf sprzątnąć> VB vb trans

1. sprzątać (porządkować):

sprzątać mieszkanie

to clean

sprzątać ulice

to sweep

2. sprzątać książki, naczynia:

sprzątać

to collect

II . sprzątać <forma perf sprzątnąć> VB vb intr

sprzątać

to clear up

sprzątać ze stołu

to clear a table

sprzątacz(ka) <pl gen -czy> SOST m(f)

sprzątacz(ka)

cleaner

I . sprzątnąć <-nie, imper -nij>

sprzątnąć forma perf of sprzątać

II . sprzątnąć <-nie, imper -nij> VB vb trans colloq

1. sprzątnąć (zabrać):

sprzątnąć komuś coś [sprzed nosa]

to take [or snatch] sth from under sb's nose

2. sprzątnąć (zabić):

sprzątnąć

to knock off

Vedi anche: sprzątać

I . sprzątać <forma perf sprzątnąć> VB vb trans

1. sprzątać (porządkować):

sprzątać mieszkanie

to clean

sprzątać ulice

to sweep

2. sprzątać książki, naczynia:

sprzątać

to collect

II . sprzątać <forma perf sprzątnąć> VB vb intr

sprzątać

to clear up

sprzątać ze stołu

to clear a table

krzątanina SOST f

krzątanina

bustle

krzątanina

commotion

sprzedany AGG

sprzedany

sold

sprzecznie AVV

sprzecznie z czymś

contrary to sth

sprzedawca SOST m decl f in sing

1. sprzedawca ECON:

sprzedawca

seller

sprzedawca

salesman

sprzedawca

salesperson

2. sprzedawca (w sklepie):

sprzedawca

shop assistant

sprzężenie SOST nt

1. sprzężenie TECN:

sprzężenie

coupling

2. sprzężenie (oddziaływanie):

sprzężenie zwrotne

feedback

Bretania <gen -ii> SOST f

Bretania

Brittany

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tymczasem kobieta zostaje zatrudniona do sprzątania jachtu, należącego do playboya.

pl.wikipedia.org

Gdy po kilku tygodniach chłopak odzyskuje przytomność, jego nowy szef odkrywa, że próbował uciec i kieruje go do sprzątania systemu kanalizacji.

pl.wikipedia.org

Rozrywka sprowadza się do karmienia, ważenia, leczenia podopiecznego, zabawy z nim oraz sprzątania jego odchodów.

pl.wikipedia.org

Zbiórki nie zarządza się podczas wykonywania prac okrętowych i alarmowych, przygotowania okrętu do wyjścia na morze i do walki, a także w dni sprzątania generalnego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoją naiwność, jest wykorzystywany przez swoich współlokatorów do gotowania, sprzątania, oraz płacenia za czynsz.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie mopy były przeznaczone do sprzątania na mokro, a do ich produkcji stosowano długie splecione bawełniane sznurki, które myły i wchłaniały wilgoć.

pl.wikipedia.org

W przypadku żagli rejowych pracują zawsze oba szoty, a kontraszoty spełniają inną funkcję – są gejtawami służącymi do sprzątania żagla poprzez podciągniecie jego rogów szotowych do góry.

pl.wikipedia.org

Terapię zaczyna się małymi krokami – od sprzątania pojedynczej półki, potem szafki itd.

pl.wikipedia.org

Wykładzina jest gładka i wywinięta na ściany w celu ułatwienia sprzątania wnętrza.

pl.wikipedia.org

Za pozyskane środki witrycy opłacali dzwonnika, nabywali kadzidło, wosk na świece, wino mszalne, sprzęt ruchomy oraz pokrywali koszty sprzątania świątyni, remontów i napraw.

pl.wikipedia.org