Traduzioni di „sweep“ nel dizionario inglese » polacco

I . sweep <swept, swept> [swi:p] VB vb trans

1. sweep (clean):

sweep

zamiatać [perf zamieść]

sweep chimney

czyścić [perf prze-]

sweep dust

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep (with hand):

sweep

zgarniać [perf zgarnąć]

3. sweep (by current):

sweep

znosić [perf znieść]

4. sweep (spread):

sweep

ogarniać [perf ogarnąć]

5. sweep (by storm, waves):

to sweep sth

przetaczać [perf przetoczyć] się przez coś

6. sweep (take):

she was swept away by the crowd

została porwana przez tłum

7. sweep (look):

sweep

lustrować [perf z-]

locuzioni:

to sweep the board

zgarniać [perf zgarnąć] wszystko

to sweep the board

wygrywać [perf wygrać] , co tylko można

to sweep sth under the carpet [or AM rug]

próbować coś zataić

II . sweep <swept, swept> [swi:p] VB vb intr

1. sweep (move quickly):

to sweep into a room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

2. sweep storm, waves:

sweep

przetaczać [perf przetoczyć] się

3. sweep (clean):

sweep

zamiatać [perf zamieść]

4. sweep fire, idea:

sweep

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić] się

5. sweep (form curve):

sweep

tworzyć łuk

to sweep down

opadać łukowato

6. sweep (look):

her eyes swept [over] the room

omiotła wzrokiem pokój

III . sweep [swi:p] SOST

1. sweep (sweeping):

sweep

zamiatanie nt

sweep

zamiecenie nt

2. sweep → chimney-sweep

3. sweep (movement):

sweep

zamaszysty ruch m

4. sweep (curve):

sweep

krzywizna f

sweep

łuk m

5. sweep (range):

sweep

zakres m

sweep

obszar m

Vedi anche: chimney-sweep

chimney-sweep SOST

chimney-sweep

kominiarz m

chimney-sweep SOST

chimney-sweep

kominiarz m

sweep aside VB vb trans

1. sweep aside enemy forces:

sweep aside

odrzucać [perf odrzucić]

2. sweep aside doubts, sb's words:

sweep aside

lekceważyć [perf z-]

sweep away VB vb trans

1. sweep away (remove, destroy):

sweep away

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep away (feel enthusiastic):

to be swept away by sth

dać się ponieść czemuś

sweep back VB vb trans

sweep back hair:

sweep back

odgarniać [perf odgarnąć]

I . sweep up VB vb trans

1. sweep up (clean):

sweep up

zmiatać [perf po-]

sweep up bits of paper

zbierać [perf po-]

2. sweep up (pick sb up):

to sweep sb up in one's arms

porwać kogoś w ramiona

II . sweep up VB vb intr

sweep up

zmiatać

sweep up

zamiatać

Esempi per sweep

to sweep the board

zgarniać [perf zgarnąć] wszystko

to sweep sth

przetaczać [perf przetoczyć] się przez coś

to sweep down

opadać łukowato

to sweep into a room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

to sweep sth under the carpet

próbować coś zataić

to sweep sb up in one's arms

porwać kogoś w ramiona

to sweep sth under the carpet [or AM rug]

próbować coś zataić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Five core moves are showcased in the teaching sequence: the gawazzi step, m and ms, the cabaret shimmy, the chest-camel, and the beautiful side-step arm-sweep.

en.wikipedia.org

They carry a special broom to sweep any insects that may cross their path.

en.wikipedia.org

The males will use their caudal fins to sweep out shallow, oval-shaped nesting holes that stretch about twice the length of the pumpkinseed itself.

en.wikipedia.org

The wires glide across the head, allowing a smoother sweep and a velvet swish sound.

en.wikipedia.org

They would sweep a four-game set in their first homestand and romp through the league schedule, finishing at 87-25.

en.wikipedia.org

I see the wall as a kind of ocean, a sea of sacrifice that is overwhelming and nearly incomprehensible in the sweep of names.

en.wikipedia.org

Her lover is a porcelain chimney sweep with a princely face as fair and rosy as a girl's, completely unsmudged with soot.

en.wikipedia.org

Beginning on the middle tonic of this progression, the player may sweep first up the arpeggio and then back down to resolve on the initial tonic.

en.wikipedia.org

A chimney sweep found a jewel while cleaning a chimney.

en.wikipedia.org

The stabilator has a sweep angle of 57, an area of 3.94 m and a span of 2.6 m.

en.wikipedia.org