Traduzioni di „synowie“ nel dizionario polacco » inglese

synowa SOST f decl adj

synowa

daughter-in-law

synonim <gen -mu> SOST m

synonim

synonym

sitowie SOST nt

sitowie

bulrush

sitowie

reed mace

synod <gen -du> SOST m RELIG

synod

synod

mrowie SOST nt

1. mrowie (ludzi):

mrowie

swarm

mrowie

swarms

2. mrowie (świateł):

mrowie

multitude

3. mrowie (ciarki):

mrowie

chill

Inkowie SOST pl

Inkowie

the Incas

zdrowie SOST nt

zdrowie

health

ośrodek zdrowia

outpatient clinic

służba zdrowia

the health service

jak zdrowie?

how are you?

locuzioni:

na zdrowie!

bless you!

na zdrowie!

gesundheit! esp AM

pić czyjeś zdrowie

to drink sb's health

szkodzić zdrowiu

to be hazardous for health

szkodzić zdrowiu

to be bad for sb's health

tryskać zdrowiem

to be a [or the] picture of health

wracać do zdrowia

to recover one's health

wyjdzie ci to na zdrowie

this will be good for you

za twoje zdrowie!

to your health!

za twoje zdrowie!

cheers!

leniwie AVV

leniwie

lazily

czas płynie leniwie

time hangs heavily [or heavy]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niegodziwy złotnik, chcąc się zemścić, powiedział miotlarzowi, że jego synowie muszą mieć konszachty z diabłem i doprowadził do tego, że ojciec wygnał ich z domu.

pl.wikipedia.org

Ich doświadczenie wojskowe pomagało chronić peryferyjne prowincje cesarstwa przed najazdem plemion barbarzyńskich, ich synowie często wstępowali także do legionów.

pl.wikipedia.org

Ci synowie stali się mędrcami i protoplastami rodów bramińskich”.

pl.wikipedia.org

Jego synowie udowodnili pochodzenie szlacheckie i oczyścili się z zarzutu grabieży.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po tym jej mąż zmarł, a adoptowani synowie zaczęli żyć rozrzutnie, marnotrawiąc wszystkie jej oszczędności.

pl.wikipedia.org

Pragnął, żeby poszedł on w jego ślady i realizował się jako polityk oraz podtrzymał ród, ponieważ jego starsi synowie już byli mnichami.

pl.wikipedia.org

Krystyna obawia się, że ich synowie będą podobni do lekkomyślnego i czarującego ojca.

pl.wikipedia.org

Dowiadując się kim są ich synowie, postanawia zastosować fortel w celu odzyskania miecza i hełmu.

pl.wikipedia.org

Nauczaniem zajmowali się diacy (kantorzy cerkiewni), przeważnie synowie lub krewni parocha lub służby cerkiewnej.

pl.wikipedia.org

Trzej synowie, mimo że z różnych matek, żyją w wielkiej zażyłości i niejednokrotnie ratują się wzajemnie z opresji.

pl.wikipedia.org