Traduzioni di „szkole“ nel dizionario inglese » polacco

to leave school

ukończyć szkołę

to drop out of a school

rzucać [perf rzucić] szkołę

to graduate from high school/Oxford

ukończyć szkołę średnią/Oksford

absence from school/work

nieobecność w szkole/pracy

prize-giving

rozdanie nt nagród (w szkole)

at home/school

w domu/szkole

to enter a school

rozpoczynać [perf rozpocząć] naukę w szkole

to teach school AM

uczyć w szkole

sports day

dzień m sportu (w szkole)

absent from school/work

nieobecny w szkole/pracy

he was coasting at school

w szkole szło mu gładko

she's doing well at school

dobrze jej idzie w szkole

he stayed behind after school

został po lekcjach w szkole

to absent oneself from school/work

być nieobecnym w szkole/pracy

to underachieve in one's school work

osiągać [perf osiągnąć] w szkole wyniki poniżej swoich możliwości

Traduzioni di „szkole“ nel dizionario polacco » inglese

ukończyć szkołę

to leave school

dać komuś szkołę colloq

to put sb through the mill

absencja w pracy/szkole

absence from work/school

przebrnąć przez szkołę

to finally manage to finish school

pomóc chłopcu, by łatwiej mógł się odnaleźć w szkole

to helped a boy to settle in at school more easily

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Początkowo chłopiec miał duże trudności z dostosowaniem się do norm w szkole, przez co wielu jego rówieśników go zaczepiało.

pl.wikipedia.org

Kip najprawdopodobniej nigdy nie był prześladowany w szkole.

pl.wikipedia.org

W 1946 osiedliła się w Ełku, gdzie pracowała w szkole podstawowej i liceum pedagogicznym.

pl.wikipedia.org

Sinatra nie lubił się uczyć, a w szkole był obiektem drwin ze strony innych uczniów ze względu na swoją wybuchowość.

pl.wikipedia.org

W tej szkole sytuacja powtórzyła się – zaczął edukację z bardzo dobrymi wynikami, by potem się bardzo opuścić w nauce (do tego doszły m.in. wagary w klasie szóstej).

pl.wikipedia.org

Soham jest bity w szkole jako ktoś z niższej kasty.

pl.wikipedia.org

Na pierwszy rok szkolny zapisało się 70 uczniów, zaś pod jego koniec w szkole pracowało już piętnastu nauczycieli.

pl.wikipedia.org

W koszykówkę zaczął grywać w szkole podstawowej, ale jako wieczny rezerwowy szybko się zniechęcił.

pl.wikipedia.org

Kanał skupia się w dużym stopniu na programie nauczania w szkole średniej i oferuje programowanie uzupełniające i wzmacniające edukację uczniów w szkole.

pl.wikipedia.org

Nauczał przedmiotów humanistycznych, a także był wychowawcą dzieci w szkole przyklasztornej.

pl.wikipedia.org