Traduzioni di „osemdesetih“ nel dizionario polacco » inglese

I . zabawiać, zabawić forma perf VB vb trans

1. zabawiać (dostarczać rozrywki):

zabawiać

to entertain

2. zabawiać letter (spędzić czas):

zabawiać

to dwell

zabawiać

to stay

II . zabawiać zabawiać się zabawić się forma perf VB vb rifl

zabawiać się czyimś kosztem

to entertain oneself at sb else's expense

zabulić

zabulić forma perf of bulić

Vedi anche: bulić

bulić <forma perf za-> VB vb trans, vb intr colloq

bulić

to shell [or fork] out

zapalić

zapalić forma perf of zapalać

Vedi anche: zapalać

I . zapalać <forma perf zapalić> VB vb trans

1. zapalać (rozpalać):

zapalać ogień

to ignite

zapalać ogień

to kindle

zapalać papierosa

to light

zapalać zapałkę

to strike

2. zapalać silnik:

zapalać

to start

3. zapalać lampę, światło:

zapalać

to switch on

II . zapalać zapalać się VB vb rifl

1. zapalać (zaczynać się palić):

zapalać się

to catch fire

zapalać się

to ignite

2. zapalać (zielone światło):

zapalać się

to light up

3. zapalać (podniecać się):

zapalić się do czegoś

to become [or grow] enthusiastic over sth

I . zawalać, zawalić forma perf VB vb trans

1. zawalać (zarzucać):

zawalać

to bury

zawalać

to cover up

2. zawalać (tarasować):

zawalać

to block

3. zawalać colloq plan, robotę:

zawalać

to bungle

zawalać

to botch

II . zawalać zawalać się zawalić się forma perf VB vb rifl

zawalać się, zawalić się forma perf

to collapse

zabawa SOST f

1. zabawa (spędzanie czasu):

zabawa

fun

dla zabawy

for fun

nie psuj nam zabawy!

don't be killjoy!

przyjemnej zabawy!

have a good time!

przyjemnej zabawy!

enjoy yourself!

2. zabawa (zajęcie):

zabawa

play

plac zabaw

playground

coś do zabawy

sth to play with

3. zabawa (gra):

zabawa

game

zabawy ruchowe

motor activities

gry i zabawy

games and sports

4. zabawa (bal):

zabawa

party

locuzioni:

to nie zabawa!

it's no picnic!

zabawny AGG

zabawny

amusing

zabawka SOST f

zabawka

toy

sklep z zabawkami

toyshop

I . zabity AGG

1. zabity (martwy):

zabity

killed

2. zabity (zamknięty):

zabity

nailed up

locuzioni:

dziura zabita deskami colloq

backwater

spać jak zabity

to be dead asleep

spać jak zabity

to sleep like a log

II . zabity SOST m decl adj

zabity

dead

I . zabić

zabić forma perf of zabijać

II . zabić VB vb intr

1. zabić (zegar):

zabić

to strike

2. zabić (serce):

zabić

to beat

III . zabić zabić się VB vb rifl

1. zabić (popełnić samobójstwo):

zabić się

to kill oneself

2. zabić (stracić życie):

zabić się

to get killed

Vedi anche: zabijać

I . zabijać <forma perf zabić> VB vb trans

1. zabijać człowieka, zwierzę:

zabijać

to kill

2. zabijać okno, otwór, skrzynię:

zabijać

to nail up

locuzioni:

zabijać czas

to kill time

zabić komuś klina colloq

to set sb thinking

ktoś muchy by nie zabił

sb wouldn't harm [or hurt] a fly

II . zabijać zabijać się VB vb rifl

1. zabijać (odbierać sobie życie):

zabijać się

to kill oneself

2. zabijać colloq (zabiegać o coś):

zabijać się o coś

to fight tooth and nail for sth

zaboleć <-li> VB vb intr

1. zaboleć (rozboleć):

zaboleć

to ache

2. zaboleć (sprawić przykrość):

zaboleć

to hurt

locuzioni:

kogoś zabolało serce

sb's heart hurt

szabas, szabat <gen -tu> SOST m

szabas

the Sabbath