Traduzioni di „zginąć“ nel dizionario polacco » inglese

zginąć

zginąć forma perf of ginąć

Vedi anche: ginąć

ginąć <forma perf z-> VB vb intr

1. ginąć (gwałtowną śmiercią):

ginąć

to be killed

ginąć z czyjejś ręki

to be killed by sb

2. ginąć (umrzeć):

ginąć

to die

ginąć za ojczyznę

to die for one's country

3. ginąć (tradycje, wartości):

ginąć

to disappear

ginąć

to die

4. ginąć (gubić się):

ginąć

to disappear

ginąć

to be lost

5. ginąć (dźwięk, echo):

ginąć

to die down

locuzioni:

kto mieczem wojuje, [ten] od miecza ginie

he who lives by the sword dies by the sword

ktoś/coś ginie komuś z oczu

sb loses sight of sb/sth

w przyrodzie nic nie ginie

whatever has been lost will turn up

I . zginać <forma perf zgiąć> VB vb trans

1. zginać papier:

zginać

to fold

2. zginać drut:

zginać

to bend

II . zginać zginać się VB vb rifl

zginać się

to bend

Esempi per zginąć

zginąć na miejscu

to die on the spot

zginąć/polec na polu bitwy

to die in [the field of] battle [or to die in combat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas walki możesz niechybnie zginąć, co skutkuje uszkodzeniem ekwipunku oraz otrzymaniem długu (kary), który zostaje zbijany wraz z normalnym wykonywaniem misji i pokonywaniem potworów.

pl.wikipedia.org

Zginąć miała z rąk zamachowca nasłanego przez odrzuconego kandydata do jej ręki.

pl.wikipedia.org

Przy budowie miało zginąć z wycieńczenia ok. miliona robotników, a zmarłych miano zamurowywać w ścianach konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Leopold natomiast musiał zginąć, ponieważ jak się okazało, był młodocianym szantażystą.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła podają, że jesienią 1939 mogło zginąć z rąk niemieckich okupantów nawet do 2000 mieszkańców powiatu rypińskiego.

pl.wikipedia.org

Co nie oznacza, że furies nie może zginąć w tajemnym przejściu.

pl.wikipedia.org

Ciągły strach o to, że za chwilę jedno z nich może zginąć, ratowanie siebie z niebezpieczeństwa przeradza ich przyjaźń w miłość.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia ich szkolny kolega rozpętuje strzelaninę i staje naprzeciw nich każąc im wybierać, która z nich ma zginąć.

pl.wikipedia.org

Mają do wyboru zginąć z rąk plutonu egzekucyjnego lub opuścić bazę w trakcie trwającej właśnie burzy śnieżnej.

pl.wikipedia.org

Książę był zrozpaczony, ze przyjdzie mu zginąć, ale sługa obdarzony doskonałym słuchem usłyszał, że księżniczka opłakuje swój los, uwięziona w skale trzysta godzin drogi stąd.

pl.wikipedia.org