Traduzioni di „zrozumienie“ nel dizionario polacco » inglese

zrozumienie SOST nt

1. zrozumienie (pojmowanie):

zrozumienie

understanding

zrozumienie

comprehension

2. zrozumienie (uświadomienie sobie):

zrozumienie

realization

3. zrozumienie (wyrozumiałość):

zrozumienie

understanding

zrozumienie

sympathy

ze zrozumieniem

with understanding

mieć zrozumienie dla kogoś/czegoś

to show understanding towards sb/sth

ktoś/coś nie znajduje zrozumienia u kogoś

sb has no sympathy for sb/sth

locuzioni:

dać komuś do zrozumienia, że...

to give sb to understand that...

Esempi per zrozumienie

mieć litość/zrozumienie dla kogoś

to show compassion/understanding for sb

mieć zrozumienie dla kogoś/czegoś

to show understanding towards sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wskazują oni, że może być to oznaką istnienia kulturowego tabu – niechęci mówienia o samobójstwie, być może umotywowanej religijnie, a także braku zrozumienia odrębności zjawiska.

pl.wikipedia.org

Pozwalają na lepsze zrozumienie zdarzeń zachodzących pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Podkreśla to inskrypcja – krótki wiersz dający do zrozumienia znaczenia i myśli ówczesnej astrologii.

pl.wikipedia.org

Autorzy kreują postacie odsłaniające swoją trudną egzystencję, licząc na zrozumienie ze strony czytelnika.

pl.wikipedia.org

Jego celem są badania naukowe nad kwestiami konfliktu i współpracy, by pomóc w zrozumieniu warunków potrzebnych dla pokojowego rozwiązania światowych konfliktów.

pl.wikipedia.org

W rewolucji kultury ciała, ta transformacja przyczyniła się do głębszego zrozumienia rewolucji przemysłowej.

pl.wikipedia.org

Wspierała ludzi nauki i kultury, choć może nie zawsze miała zrozumienie dla nowych, humanistycznych prądów epoki.

pl.wikipedia.org

Pomimo długoletnich badań dokładne zrozumienie tego procesu jest nadal trudne.

pl.wikipedia.org

Kierunek ten określa kondycje człowieka i naucza w jaki sposób zdobyć zrozumienie wyzwalające.

pl.wikipedia.org

Daje do zrozumienia, że będzie cierpieć, jeśli jego oczekiwania nie zostaną spełnione.

pl.wikipedia.org