Traduzioni di „zrozumienie“ nel dizionario polacco » italiano

zrozumienie SOST nt

1. zrozumienie (pojmowanie):

zrozumienie

comprensione f

2. zrozumienie (wyrozumiałość):

zrozumienie

comprensione f

locuzioni:

dawać komuś do zrozumienia, że...

far capire a qu che...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Daje do zrozumienia, że będzie cierpieć, jeśli jego oczekiwania nie zostaną spełnione.

pl.wikipedia.org

Autorzy kreują postacie odsłaniające swoją trudną egzystencję, licząc na zrozumienie ze strony czytelnika.

pl.wikipedia.org

Wspierała ludzi nauki i kultury, choć może nie zawsze miała zrozumienie dla nowych, humanistycznych prądów epoki.

pl.wikipedia.org

Podkreśla to inskrypcja – krótki wiersz dający do zrozumienia znaczenia i myśli ówczesnej astrologii.

pl.wikipedia.org

Światopoglądowa – zrozumienie zjawisk gospodarczych pozwala na formułowanie sądów wartościujących dotyczących celów i pożądanych stanów gospodarki.

pl.wikipedia.org

Dzięki możliwości „podglądania” ludzkiego mózgu podczas pracy naukowcy stają o krok bliżej do zrozumienia fenomenu inteligencji.

pl.wikipedia.org

Dostarcza ono również informacji – w postaci ilustracji – które są łatwiejsze do zrozumienia dla osób niezwiązanych z medycyną.

pl.wikipedia.org

Kierunek ten określa kondycje człowieka i naucza w jaki sposób zdobyć zrozumienie wyzwalające.

pl.wikipedia.org

Równocześnie język ciała dzieci z zaburzeniami ze spektrum autyzmu może być równie trudny do zrozumienia jak ich wypowiedzi słowne.

pl.wikipedia.org

Pomimo długoletnich badań dokładne zrozumienie tego procesu jest nadal trudne.

pl.wikipedia.org