Traduzioni di „świadectwem“ nel dizionario polacco » italiano

być świadectwem czegoś

essere una prova di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wytwarzany w skomplikowanym i czasochłonnym procesie niezwykle wytrzymały, a zarazem elastyczny miecz katana, stanowił duszę samuraja oraz był świadectwem niezwykłego wyrafinowania, jakie osiągnęli japońscy płatnerze.

pl.wikipedia.org

Osoby wykonujące ubój winny się wykazywać świadectwem kwalifikacji lub dokonywać uboju pod kierunkiem osoby posiadającej takie świadectwo.

pl.wikipedia.org

Były one świadectwem prestiżu i gwarantem solidności handlowej.

pl.wikipedia.org

Widomym świadectwem bezpośredniego włączenia Kałmuków do imperium było dokonane w roku 1825 przeniesienie nadzoru nad ich sprawami z kolegium poselskiego do kolegium spraw wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Świadectwem niekontrolowanego wzrostu jest również bardzo zły stan pni, na których powszechnie spotyka się ubytki kominowe i rynnowe, często obejmujące znaczną część masy pnia.

pl.wikipedia.org

Świadectwem jego panowania są liczne drachmy i tetradrachmy z wizerunkiem Ateny na rewersie.

pl.wikipedia.org

Z kilkoma rupiami w kieszeni, świadectwem ukończenia szkoły i nadzieją na sukces.

pl.wikipedia.org

Jest świadectwem pedagogii kościelnej w okresie, gdy do przekazu wiary podchodzono jako do nauczania twierdzeń intelektualnych.

pl.wikipedia.org

Powszechnie powtarzane twierdzenia ewolucyjnych naukowców o tym, że żywe struktury nie były rozumnie zaprojektowane, są właśnie świadectwem testowalności teorii projektu.

pl.wikipedia.org

Polichromowane marmury są świadectwem doskonałego, widocznego wszędzie warsztatu dekoratorskiego; kamienne płyty, znajdujące się zarówno na ścianach wewnętrznych jak i zewnętrznych, wybrano, wycięto i umieszczono z nadzwyczajnym mistrzostwem i elegancją.

pl.wikipedia.org