Traduzioni di „cenę“ nel dizionario italiano » polacco

a che prezzo? m

za jaką cenę? f

a qualunque prezzo przen. es

za wszelką cenę

Traduzioni di „cenę“ nel dizionario polacco » italiano

wliczać coś w cenę

includere qc nel prezzo

za wszelką cenę

ad ogni costo

za wszelką cenę

a ogni costo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ze względu na dosyć prostą technikę gry i niewygórowaną z reguły cenę, instrument ten cieszy się sporą popularnością wśród muzyków folkowych i amatorów.

pl.wikipedia.org

Bromkonvention kontynuował politykę dumpingu, obniżając cenę najpierw do 12, a potem do 10,5 centa za funt.

pl.wikipedia.org

Akcje zakończyły się sukcesem – w ciągu czterech dni, za cenę trzydziestu własnych samolotów, unieszkodliwiono 50% wyjściowego stanu środków zwalczania celów latających.

pl.wikipedia.org

Do wad można też zaliczyć pracochłonny proces produkcji, co rzutowało na cenę broni, a także szybkie przegrzewanie się lufy.

pl.wikipedia.org

Właściciel budynku za wszelką cenę próbuje się ich pozbyć wynajmując miejscowy gang, który ma ich zastraszyć.

pl.wikipedia.org

Nie trzeba też za wszelką cenę dotrzymywać terminów i można dopracować wiele aspektów.

pl.wikipedia.org

Kwestionował jednocześnie sens integryzmu, który jest utopijną reakcją na idealizm, głoszącą, że za wszelką cenę trzeba zachować lub przywrócić jakoby idealny porządek z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Implikowało to stosunkowo niewielkie wymiary, ciężar i cenę.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie dwóch obiektywów podnosi jednak cenę aparatu i utrudnia stosowanie obiektywów wymiennych.

pl.wikipedia.org

Monopson ma do czynienia z rosnącą krzywą podaży czynnika, więc musi odróżnić cenę, czyli przeciętny koszt nabycia czynnika od kosztu krańcowego.

pl.wikipedia.org