Traduzioni di „cierń“ nel dizionario polacco » italiano

cierń SOST m

cierń

spina f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Również wykorzystując sztywność i brak cierni u niektórych kaktusowatych używano ich do usztywniania np. złamanych kończyn.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa dwuczęściowa, z przodu wysoka, trójkątna, z cierniami.

pl.wikipedia.org

Nie posiadają cierni, natomiast ich aksille w kolorze szarym lub zielonym nachodzą na siebie i wygladem przypominają u niektórych gatunków liście agawy, u innych kamienie.

pl.wikipedia.org

Nazwa zwyczajowa (koziorożec) i łaciński epitet gatunkowy (capricorne) pochodzi od zakrzywionych cierni przypominających rogi kozy (capri – kozi, corne – rogi).

pl.wikipedia.org

Okrywa koszyczka bez cierni, o łuskach kłująco zaostrzonych.

pl.wikipedia.org

Wyrasta z nich około 15 białych, przylegających cierni bocznych i 4 środkowe, z których jeden jest haczykowaty.

pl.wikipedia.org

W pachwinach łuków towarzyszą im odpowiednio mężczyzna wyciągający cierń ze stopy oraz twarz mężczyzny pośród listowia.

pl.wikipedia.org

Wyrasta z nich po 7-10 prostych cierni bocznych, długości 1-2 cm oraz 1-4 środkowych, długości 3-4 cm.

pl.wikipedia.org

Wiele malowideł przedstawia sceny z codziennego życia: kłótnie żniwiarzy, czy dziewczynę wyjmującą cierń ze stopy swej towarzyszki.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze samca wyróżniają się prostym, spiczasto zwieńczonym fallusem z workowatą wezyką, wyposażoną w pojedynczy, zakrzywiony cierń.

pl.wikipedia.org