Traduzioni di „ciepło“ nel dizionario polacco » italiano

I . ciepło SOST nt

1. ciepło:

ciepło

caldo m

2. ciepło FIS:

ciepło

calore m

II . ciepło AVV

ubrać się ciepło

vestirsi pesantemente

Esempi per ciepło

ubrać się ciepło

vestirsi pesantemente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Część tej energii jest następnie przekazywana do wnętrza pomieszczenia, z opóźnieniem pozwalającym na stabilizację wahań temperatury wewnętrznej i dostosowanie emisji ciepła do potrzeb użytkowników.

pl.wikipedia.org

Jeśli materiał dobrze przewodzi ciepło, szybko oddaje ciepło do otoczenia i wówczas strefa wpływu ciepła jest relatywnie mała.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia ogrzewało ciepło dużych kominków o dekoracyjnych formach.

pl.wikipedia.org

Billy ma wypadek samochodowy i znajduje się w dziwnym miejscu, gdzie zwiduje swojego sobowtóra, od tamtego czasu bardzo drażni go ciepło i promienie słoneczne.

pl.wikipedia.org

W pracy badawczej zajmuje się m.in. propagacją dźwięku w pobliżu magnetycznej przemiany fazowej, transportem ciepła w pobliżu przemiany fazowej oraz mechaniką statystyczną tłumu.

pl.wikipedia.org

Pomiary stałej słonecznej obarczone były błędami związanymi z pomiarem ilości ciepła oraz wpływem atmosfery.

pl.wikipedia.org

Różowe, jasnobrązowe i czerwone tony nadają twarzy ciepła.

pl.wikipedia.org

Występowanie strat mocy skutkuje najczęściej powstawaniem ciepła wewnątrz przetwornika energii.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy odtąd nie musieli dla ciepła skupiać się w jednym centralnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Pastylki paliwowe nagrzewają się głównie przez ciepło powyłączeniowe, koszulki przez utlenianie, a między nimi i otoczeniem zachodzi przepływ energii różnymi drogami (promieniowanie, przewodnictwo, konwekcja).

pl.wikipedia.org