Traduzioni di „cieszyć“ nel dizionario polacco » italiano

I . cieszyć <u-> VB vb trans

cieszyć

far piacere

bardzo mnie to cieszy

questo mi fa molto piacere

II . cieszyć <u-> VB vb rifl

cieszyć się (z czegoś)

rallegrarsi (di qc)

Esempi per cieszyć

cieszyć się (z czegoś)

rallegrarsi (di qc)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Żywo interesował się filozofią, prowadził nawet wykłady z filozofii, które cieszyły się ogromną popularnością wśród studentów.

pl.wikipedia.org

Na osobności bardzo się jednak cieszy z wyznania ukochanego.

pl.wikipedia.org

Z roku na rok (do 2002) imprezy te cieszyły się coraz większą popularnością.

pl.wikipedia.org

Stenografia cieszyła się znacznie większą popularnością w przeszłości, przed wynalezieniem przenośnych urządzeń do nagrywania głosu.

pl.wikipedia.org

Dużą popularnością cieszyły się chusty z jednobarwnej wełny kaszmirowej – kaźmierkule, a także droższe, jedwabne chusty - jedwobki.

pl.wikipedia.org

W latach 50. i 60. stał się czołowym satyrykiem włoskiego kina, a jego komedie cieszyły się ogromnym powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Rosyjska literatura, muzyka poważna, teatr, w tym balet, a także pozostała sztuka cieszą się niesłabnącym uznaniem i popularnością.

pl.wikipedia.org

Podanie to miało wskazywać, że nazwa miasta wywodzi się od polskiego słowa „cieszyć”.

pl.wikipedia.org

Okres rekonwalescencji wynosi 4–6 tygodni, a pełna stabilizacja wzroku następuje często w rok lub dłużej po zabiegu, jednak większość przeszczepów cieszy się wysoką stabilnością.

pl.wikipedia.org

Narbutt cieszył się dobrą opinią w okolicy, dzięki czemu oddział ziemiańsko-włościański szybko urósł w znaczną siłę.

pl.wikipedia.org