Traduzioni di „kamienicy“ nel dizionario polacco » italiano

kamienisty AGG

kamienisty

sassoso

I . zamieniać <zamienić> VB vb trans

1. zamieniać:

zamieniać

cambiare

locuzioni:

zamieniać kogoś/coś w coś

trasformare qu/qc in qc

II . zamieniać <zamienić> VB vb rifl

zamieniać się w kogoś/coś

trasformarsi in qu/qc

imieniny SOST pl

1. imieniny (święto):

imieniny

onomastico m

2. imieniny (przyjęcie):

imieniny

festa f dell'onomastico

kamień SOST m

1. kamień:

kamień

sasso m

locuzioni:

kamień nazębny

tartaro m

sumienie SOST nt

sumienie

coscienza f

mieć wyrzuty sumienia

avere rimorsi di coscienza

I . zmieniać <zmienić> VB vb trans

zmieniać

cambiare

II . zmieniać <zmienić> VB vb rifl

zmieniać się

modificarsi

gąsienica SOST f

1. gąsienica ZOOL:

gąsienica

bruco m

2. gąsienica INDUSTR AUTO:

gąsienica

cingolo m

odmieniać <odmienić> VB vb trans

1. odmieniać (zmieniać):

odmieniać

cambiare

2. odmieniać LING:

odmieniać czasownik

coniugare

odmieniać rzeczownik, zaimek

declinare

rumieniec SOST m

rumieniec

rossore m

I . wymieniać <wymienić> VB vb trans

1. wymieniać (zmieniać):

wymieniać

cambiare

locuzioni:

wymieniać coś na coś

scambiare qc con qc

II . wymieniać <wymienić> VB vb rifl

wymieniać się czymś

scambiare qc

odmienny AGG

1. odmienny:

odmienny

diverso

płeć odmienna

sesso m opposto

locuzioni:

być odmiennego zdania

dissentire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jasny dzień, dozorca zamiata ulicę przy kamienicy.

pl.wikipedia.org

Najbardziej reprezentacyjnym pomieszczeniem kamienicy była tzw. wielka sień umiejscowiona na parterze od strony rynku, służąca do przeprowadzania hurtowych wymian handlowych przez właściciela.

pl.wikipedia.org

Obecnie w kamienicy znajdują się zarówno w piwnicach jak i na poziomie gruntu kawiarnie i kluby, natomiast na piętrze szkoła językowa.

pl.wikipedia.org

Fasada nowej kamienicy została wykonana w duchu powściągliwego modernizmu, z dominującą wysoką attyką o zgeometryzowanych formach, złagodzonych subtelnymi reliefami.

pl.wikipedia.org

O dawnej świetności kamienicy świadczy nie tylko dekoracyjna fasada, ale także relikty unikatowej polichromii pokrywającej niegdyś w całości ściany sieni przejazdowej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na masywność bryły kamienicy była ona nazywana pałacem.

pl.wikipedia.org

Na przełomie wieków znacząco rozbudowano oficyny na zapleczu kamienicy.

pl.wikipedia.org

W przerwie między kolejnym szturmami w stronę żołnierzy został oddany pojedynczy strzał, prawdopodobnie z kamienicy pod numerem 12 (strzelca nie udało się bezspornie ustalić).

pl.wikipedia.org

Przez niewygodny korytarz starej kamienicy wychodzimy do obszernego ogrodu o szerokich alejach biegnących wśród starych drzew, i wielkich, rozległych trawnikach, które w maju pokryte są łanami kaczeńców.

pl.wikipedia.org

Jesienią 2013 nowy najemca uzyskał zgodę na zmianę sposobu użytkowania części kamienicy zajmowanej przez kino i jej przebudowę.

pl.wikipedia.org