Traduzioni di „materialne“ nel dizionario polacco » italiano

materialny AGG

materialny świat:

materialny

materiale

materiał SOST m

1. materiał:

materiał

materiale m

2. materiał (tkanina):

materiał

stoffa f

materiał

tessuto m

materia SOST f

materia

materia f

materac SOST m

materac

materasso m

bateria SOST f

bateria

pila f

bateria słoneczna

batteria f solare

waleriana SOST f

waleriana

valeriana f

materialistyczny AGG

materialistyczny

materialistico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W zamian za to (odpłatnie i/lub nieodpłatnie) otoczenie zaopatruje organizację w materialne i niematerialne czynniki, umożliwiające jej kontynuowanie i ewentualnie rozszerzenie działalności.

pl.wikipedia.org

Dzięki kontaktom z dworem radziwiłłowskim starał się o korzyści materialne dla kolegium, np. uzyskując zapasy miodu pitnego, paramenty i lustra wytworzone w manufakturach radziwiłłowskich.

pl.wikipedia.org

Podstawowe założenia unijnych reform dotyczących opodatkowania międzynarodowych powiązanych kapitałowo i ich wpływ na materialne i proceduralne polskie prawo podatkowe.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie okładki znajduje się list kapitana Żbika do czytelników, który porusza kwestię wybuchających rokrocznie pożarów niosących ogromne straty materialne i w ludziach.

pl.wikipedia.org

Wyobrażamy sobie, że myślowo zostaje przecięte poprzecznie dowolne ciało materialne, poddane pewnemu obciążeniu zewnętrznemu.

pl.wikipedia.org

Decydując o finansowaniu wczasów pod gruszą pracodawca ma obowiązek brać pod uwagę sytuację życiową pracownika, jego warunki socjalne i materialne.

pl.wikipedia.org

Henryk udzielał więc korepetycji, zapewniając wsparcie materialne matce i rodzeństwu.

pl.wikipedia.org

Oprócz rozwiązań technicznych, można też stosować rozwiązania prawne, oskarżając spamerów o straty materialne spowodowane ich działalnością.

pl.wikipedia.org

Wraz z trzema braćmi pomagał prowadzić ojcu niewielką piekarnię, jednak ze względu na złe warunki materialne wyjechał do Łodzi, gdzie podjął pracę w firmie konfekcyjnej jako ekspedient.

pl.wikipedia.org

Uzyskany dochód pozwalał mu na materialne wspieranie towarzyszy niedoli.

pl.wikipedia.org