Traduzioni di „nić“ nel dizionario polacco » italiano

nić SOST f

1. nić:

nić

filo m

locuzioni:

będą z tego nici

non se ne farà niente

nic PRON

1. nic:

nic

niente

nie chcę o niczym słyszeć

non voglio sapere niente

2. nic:

nic ich nie łączy

nulla li unisce

locuzioni:

to nic nie pomoże

non serve a nulla

Esempi per nić

nic więcej

niente di più

nic ich nie łączy

nulla li unisce

to nic nie pomoże

non serve a nulla

nic dziwnego, że...

niente di strano che...

nic na to nie poradzę

non ci posso fare niente

nic nie robić cały dzień

non fare niente per tutto il giorno

to nie ma nic do rzeczy

questo non c'entra

jeśli nie masz nic przeciwko temu

Se non hai nulla in contrario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tutaj wypiekano pszeniczne kukiełki i obwarzanki, które, nawleczone na nić, sprzedawano na okolicznych jarmarkach.

pl.wikipedia.org

Słońce, pofalowana nić oraz ryba odzwierciedlają morski charakter gminy.

pl.wikipedia.org

Teraz tylko własna wyobraźnia ogranicza skojarzenia, które mogą pomóc w zapamiętaniu (np. samuraj wypowiada ustami przyrzeczenie, które wiąże go niczym nić).

pl.wikipedia.org

Jeżeli bloczek ma znikomo małą masę, obraca się bez oporów, a nić jest nieważka i doskonale elastyczna, to obie siły naciągu mają takie same wartości i zgodne zwroty.

pl.wikipedia.org

Każdy koralik można przyszywać oddzielnie po linii wzoru do materiału albo można przytwierdzać koraliki uprzednio nawleczone na nić.

pl.wikipedia.org

Następnie nacięta nić jest przepychana do komórki biorcy.

pl.wikipedia.org

Suszki nawleczone na nić tradycyjnie zawiesza się na samowarach, aby zawsze były po ręką przy piciu herbaty.

pl.wikipedia.org

Po przytwierdzeniu wzoru do wałka koronkarka mocuje nici owijając wokół szpilki nić łączącą jedną parę klocków.

pl.wikipedia.org

Na stronie głównej płata, pośrodku krzyża kawalerskiego, znajdują się dwie gałązki wawrzynu, haftowane złotym szychem (nić bawełniana owinięta spiralnie metalowym drucikiem).

pl.wikipedia.org

Koraliki (paciorki) mają w środku otworki i w ten sposób są nawlekane na nić lub sznurek za pomocą specjalnej igły.

pl.wikipedia.org