Traduzioni di „temu“ nel dizionario italiano » polacco

tre anni fa

trzy lata temu

Traduzioni di „temu“ nel dizionario polacco » italiano

tydzień temu

una settimana fa

jak dawno (temu)?

quanto tempo fa?

pół godziny temu

mezz'ora fa

nie mam nic przeciwko temu

non ho niente contro di questo

jeśli nie masz nic przeciwko temu

Se non hai nulla in contrario

czy ma pan/pani coś przeciw temu, żebym zapalił?

Lei ha qualcosa in contrario se fumo?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W kotle można spalać teoretycznie wszystko, co nadaje się jako paliwo i dzięki temu podgrzewać parę.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach (gdy przemawia za tym interes strony, a przepis prawny nie stoi temu na przeszkodzie), postanowienia mogą być stronom ogłaszane ustnie.

pl.wikipedia.org

Tę ostatnią na dużą skalę eksploatowali już w przeszłości, poczynając od ok. 5700 lat temu, tutejsi paleoindianie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu autor mimo stosowania dość skąpej palety uzyskał efekty kolorystyczne, tonalne i światłocieniowe.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu właściciele drzew mogą dowiadywać się o sobie i pozostać w kontakcie.

pl.wikipedia.org

Według twórców reformy emerytalnej z 1999 roku system miał bilansować się automatycznie dzięki temu, że wysokość emerytur wypłacanych z „nowego” systemu waloryzowana jest na podstawie bieżącej wielkości funduszu płac.

pl.wikipedia.org

Aby temu zapobiec co 4 lata należy kłącze wykopać, przerzedzić i ponownie zasadzić.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu nowy samolot miał się charakteryzować poprawioną aerodynamiką, a przez to lepszymi osiągami.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zapobiega się ryzyku przepływu genów selekcyjnych w środowisku, co jest jedną z przyczyn braku akceptacji społecznej dla uprawy roślin transgenicznych.

pl.wikipedia.org

Pierwsze analizy przeprowadzone po odkryciu zachełmiańskich tropów sugerują, że czworonogi powstały we wczesnym dewonie, w emsie, około 403 mln lat temu.

pl.wikipedia.org