Traduzioni di „qualcosa“ nel dizionario italiano » polacco

qualcosa [kualˈkɔ:sa] PRON

qualcosa

coś

Esempi per qualcosa

concentrare qc su qc

koncentrować coś na czymś

convertire qc in qc

przekształcać coś w coś

anteporre qc a qc

postawić coś przed czymś

avvicinare qc a qc

przysuwać coś do czegoś

riferire qc a qc

odnosić coś do czegoś

curare qc

dbać o coś

scommettere qc

zakładać się o coś

azzannare qc

złapać coś zębami

rimpiangere qc

żałować czegoś

sperimentare qc

eksperymentować z czymś

aggiudicare qc (a qu)

przyznawać coś (komuś)

-rsi a fare qc

zobowiązywać się do zrobienia czegoś

-rsi di fare qc

podjąć się zrobienia czegoś

in mezzo a qc

na środku czegoś

essere negato per qc

nie mieć zdolności do czegoś

essere noncurante di qc

lekceważyć coś

pensare di fare qc

zamierzać coś zrobić

essere soggetto a qc

podlegać czemuś

tenere conto di qc

przywiązywać wagę do czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Qualcosa presente nell'aria, nelle fasciature che venivano utilizzate ancora sporche per più pazienti, nei ferri chirurgici sommariamente scrostati dal sudiciume prima dell'utilizzo, nelle mani o negli abiti del chirurgo?

it.wikipedia.org

Infine, ammesso che resti qualcosa, vengono gli azionisti, rimborsati in base al principio plutocratico.

it.wikipedia.org

E la chiave di ciò è qualcosa di frivolo come un sorriso di una sirena.

it.wikipedia.org

Grievous mostra ancora qualcosa del suo passato di kaleesh, usando una maschera tipica della sua specie.

it.wikipedia.org

E volle morire solo per espiare una colpa, o c'era qualcosa di più?

it.wikipedia.org

Qualcosa però non va come deve e così i tre si trovano nel bel mezzo di un ingorgo stradale che sembra durare in eterno.

it.wikipedia.org

Definito in questo modo, "ravvedimento" potrebbe apparire qualcosa di esclusivamente intellettuale.

it.wikipedia.org

Ma, molte volte nella mia scrittura c'è una melodia implicita o ho anche qualcosa in mente.

it.wikipedia.org

Maqroll è un personaggio alla disperata ricerca di qualcosa, un personaggio errante, sfuggevole, accompagnato solo dai ricordi di una vita migliore e dai timori di giungere al "disastro".

it.wikipedia.org

Valentine se vuole davvero vedere qualcosa di realmente pauroso come avviene nel prologo iniziale.

it.wikipedia.org