Traduzioni di „zrobienia“ nel dizionario italiano » polacco

-rsi di fare qc

podjąć się zrobienia czegoś

-rsi a fare qc

zobowiązywać się do zrobienia czegoś

incitare qu a (fare) qc

namawiać kogoś do (zrobienia) czegoś

Traduzioni di „zrobienia“ nel dizionario polacco » italiano

niezdolność zrobienia czegoś

incapacità f di fare qc

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

indurre qu a fare qc

zmuszać kogoś do zrobienia czegoś

costringere qu a fare qc

zobowiązywać kogoś do (zrobienia) czegoś

obbligare qu a (fare) qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Potoczne stwierdzenie „odfajkować” lub też „odhaczyć” oznacza dodanie takiego znaku np. na liście rzeczy do zrobienia.

pl.wikipedia.org

Zagląda do pracowni fotografa więziennego, który w tym czasie przygotowuje się do zrobienia zdjęcia siedzącemu przed obiektywem przestępcy.

pl.wikipedia.org

Hans chciał wykorzystać kota do zrobienia z niego rękawiczek.

pl.wikipedia.org

Placek skautowy – popularny wśród skautów szybki do zrobienia słodki posiłek.

pl.wikipedia.org

Do zrobienia empanadas można wykorzystywać ciasto podobne do ciasta francuskiego, pierogowego lub chlebowego.

pl.wikipedia.org

Chłopiec przyłapał ją na ostrzeniu siekiery przed domem i planowaniu ich zabicia i zrobienia z nich pieczeni.

pl.wikipedia.org

Pianę uzyskaną dzięki kilkuminutowemu ubijaniu białka trzepaczką można wykorzystać do zrobienia m.in.: bezów, biszkopta lub puszystych naleśników.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nadróbki w plafonie były bardzo wysoko punktowane, to opłacalną strategią było granie niżej niż pozwalała na to siła karty, zwłaszcza, gdy do zrobienia partii lub robra wystarczała gra częściowa.

pl.wikipedia.org

Tak jak w brydżu współczesnym, do zrobienia dogranej (tj. partii lub robra) liczą się tylko punkty pod kreską.

pl.wikipedia.org

Lustro w tego typu aparatach unosi się na czas potrzebny do zrobienia zdjęcia odsłaniając migawkę, przestając jednak tym samym prezentować kadr osobie fotografującej.

pl.wikipedia.org