Traduzioni di „przeciw“ nel dizionario polacco » italiano

przeciw(ko) PREP

przeciw

contro

czy ma pan/pani coś przeciw temu, żebym zapalił?

Lei ha qualcosa in contrario se fumo?

Esempi per przeciw

szczepić kogoś przeciw ospie

vaccinare qu contro il vaiolo

wykroczenie przeciw prawu

infrazione f alla legge

rozważać wszystkie za i przeciw

considerare tutti i pro e i contro

czy ma pan/pani coś przeciw temu, żebym zapalił?

Lei ha qualcosa in contrario se fumo?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Księga ta była wielokrotnie wydawana wskutek rosnącego zapotrzebowania na remedia przeciw czarom.

pl.wikipedia.org

Główne wejście do obiektu było zabezpieczone kratą przeciw szturmową wykonaną z pełnych prętów stalowych, następnie znajdowały się dwudzielne, jednoskrzydłowe drzwi pancerne mod.

pl.wikipedia.org

Podnoszone są przeciw niemu zarzuty pochopności i braku rozwagi.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał tę zasadę w swoich mowach retorycznych, argumentując z równą siłą za i przeciw, samemu wstrzymując się jednak od sądu i zdając decyzję na słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Twórca dramatu słowackiego – stworzył cykl komedii satyrycznych wymierzonych przeciw drobnomieszczańskiej moralności i feudalnym przywilejom stanowym.

pl.wikipedia.org

Roztropnie przeciw niemu wystąpmy, ażeby się przestał rozmnażać.

pl.wikipedia.org

Na bazie henny, oliwy i sproszkowanej siarki przygotowuje się maść, którą następnie smaruje się całe ciało przeciw świerzbowi.

pl.wikipedia.org

Wiele razy wszczynał kłótnię z dowódcami wojsk achajskich podczas wieców, w czasie których obrażał ich i buntował się przeciw nim.

pl.wikipedia.org

Przykładowo jeśli pierwszorzędowe przeciwciała pochodzą od myszy, przeciwciała drugorzędowe powinny pochodzić od innego zwierzęcia, np. kozy, i być skierowane przeciw przeciwciałom myszy.

pl.wikipedia.org

Teksty wszystkich utworów są po norwesku i przekazują przesłanie będące duszą punkrocka: przeciw państwu, przeciw systemowi, przeciw korupcji, kapitalizmowi, nadzorowi, religijnemu fanatyzmowi i ogólnie przeciwko nienawiści i sprzedajności.

pl.wikipedia.org