Traduzioni di „orzecha“ nel dizionario polacco » italiano

orzech SOST m

orzech włoski

noce f

orzech laskowy

nocciola f

grzech SOST m

grzech

peccato m

pociecha SOST f colloq (dziecko)

pociecha

bambino(-a) m (f)

orzeł SOST m

orzeł

aquila f

cecha SOST f

cecha

caratteristica f

cecha

qualità f

uciecha SOST f

uciecha

contentezza f

Czech SOST m

Czech

ceco m

Czechy SOST pl

Czechy

Repubblica f Ceca

rzecz SOST f

1. rzecz:

rzecz

cosa f

2. rzecz:

rzeczy pl (mienie)

roba f

3. rzecz:

to nie moja rzecz

non è affare mio

przystępować do rzeczy

venire al sodo

to nie ma nic do rzeczy

questo non c'entra

rzecz w tym, że...

il fatto è che...

locuzioni:

naturalna kolej rzeczy

corso naturale delle cose

w gruncie rzeczy

in fondo

siłą rzeczy

per forza

trzeci NUM

trzeci

terzo

trzeci marca

il tre marzo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po około tygodniu pojawiają się larwy i zaczynają żerować wewnątrz orzecha.

pl.wikipedia.org

Stosowane są do „odsiewania” czyściwa na bazie mielonych kaczanów kukurydzy lub łup orzecha włoskiego – w przypadku polerek wibracyjnych i śrutu stalowego (kulek szklanych, kształtek ceramicznych) stosowanego w polerkach rotacyjnych.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz zaatakowanego orzecha, po otwarciu, możemy zauważyć larwę barwy kremowej z brązową główką, zazwyczaj otoczoną odchodami.

pl.wikipedia.org

Orzechówka - nalewka na niedojrzałych owocach orzecha włoskiego, używana w medycynie ludowej do celów leczniczych.

pl.wikipedia.org

Instrumenty wykonywano z drewna cisu, orzecha, śliwy, gruszy, czereśni, bukszpanu czy jaworu, niekiedy z kości słoniowej.

pl.wikipedia.org

Marakasy (wł. maracas) – instrument muzyczny samobrzmiący (idiofon), rodzaj gruchawki, której korpus wykonany jest z gliny, skorupy orzecha lub dyni, osadzony na drewnianym trzonku.

pl.wikipedia.org

Wrażliwość na juglon wykazują także zwierzęta, np. konie reagują alergicznie na łuski i trociny z drewna orzecha czarnego, używane do ściółkowania podłoża w stajniach.

pl.wikipedia.org

Ze względu na bardzo mroźne zimy, wiele upraw drzew orzecha zostało zniszczonych.

pl.wikipedia.org

Wyczuwalne mogą być również nuty brzoskwini, marakui, rodzynków, orzecha, karmelu i ziół.

pl.wikipedia.org

W czasie kiełkowania z orzecha wydostaje się tylko jeden liścień, podczas gdy drugi tkwi w skorupie orzecha jako organ zapasowy.

pl.wikipedia.org