Traduzioni di porozumieć nel dizionario polacco » italiano

(Vai a italiano » polacco)

porozumieć się z kimś (co do czegoś)

mettersi d'accordo con qu (su qc)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wyzwoleńcy nie umieli się porozumieć co do swojej przyszłości, rozpoczęli więc wojować między sobą.

pl.wikipedia.org

Noureddin podchodzi do nich i prosi brahmin by skosztował nowego europejskiego napoju: może pomoże im się porozumieć.

pl.wikipedia.org

Np. reakcje urojeniowe u osób głuchych lub niewidomych, które znalazły się w środowisku obcojęzycznym i nie mogą się porozumieć.

pl.wikipedia.org

Poza tym przedstawiciele rzymskiej arystokracji z trybunami mogli zazwyczaj porozumieć się w sposób cywilizowany i uzgodnić wprowadzenie praw pożytecznych dla obu klas.

pl.wikipedia.org

W ten sposób niezwiązani z sobą ludzie nie byli w stanie porozumieć się w celu zgładzenia cesarza.

pl.wikipedia.org

Zanim doszło do starcia obaj władcy wysunęli się na czoło armii, próbując porozumieć się i zawrzeć pokój.

pl.wikipedia.org

Polegało ono na braku silniejszego przywiązania do obu pogranicznych języków skoro musiano znać je obydwa by móc się porozumieć z sąsiadem.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego sam nie potrafi porozumieć się ze swoimi dorastającymi córkami.

pl.wikipedia.org

Jako rodzinny i towarzyski człowiek, czuł dyskomfort, ponieważ nie mógł się z nikim porozumieć we własnym języku.

pl.wikipedia.org

Ten jednak który odmawiał przyjęcia kolejnej reklamacji – strony nie potrafiły się porozumieć, wobec czego sprawę skierowano na drogę sądową.

pl.wikipedia.org