Traduzioni di „rozwiązywać“ nel dizionario polacco » italiano

I . rozwiązywać <rozwiązać> VB vb trans

1. rozwiązywać węzeł:

rozwiązywać

sciogliere

rozwiązywać kogoś/coś

sciogliere qu/qc

2. rozwiązywać zadanie:

rozwiązywać

risolvere

3. rozwiązywać umowę:

rozwiązywać

annullare

II . rozwiązywać <rozwiązać> VB vb rifl

1. rozwiązywać (sznurowadło):

rozwiązywać

slacciarsi

2. rozwiązywać (tajemnica):

rozwiązywać

sciogliersi

Esempi per rozwiązywać

rozwiązywać kogoś/coś

sciogliere qu/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Problem rozwiązywano praktycznie przez fikcyjną sprzedaż ziemi zaufanym gojom.

pl.wikipedia.org

Problem ten rozwiązuje się poprzez unikanie aldehydowych związków zapachowych lub zamienianie ich grup aldehydowych w acetalowe.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu ta czwórka ratuje świat przed złoczyńcami, rozwiązując kolejne mroczne zagadki.

pl.wikipedia.org

Kneset rozwiązywał liczne sprawy pomiędzy religią a państwem.

pl.wikipedia.org

Świadomie kształtuje swoje relacje z otoczeniem, pełen pogody ducha rozwiązuje pojawiające się problemy.

pl.wikipedia.org

Wiele problemów, które powinien rozwiązywać, bądź nie rozwiązuje ich wcale, bądź przekazuje do rozwiązania innym.

pl.wikipedia.org

W 1973 i 1992 pomógł jednak rozwiązywać konflikty i przeprowadzić transformację do w pełni demokratycznego ustroju, zdobywając sobie szacunek poddanych i autorytet w świecie.

pl.wikipedia.org

Ant rozwiązuje ten problem dostarczając dużą ilość wbudowanych funkcji, co gwarantuje identyczne zachowanie na wszystkich platformach.

pl.wikipedia.org

Powyżej tego wieku dziewczynki nieco lepiej rozwiązują proste zadania, jednak nie wykryto różnic w zadaniach bardziej złożonych.

pl.wikipedia.org

Sekstę rozwiązujemy na tercję następnego akordu, prowadząc ją o sekundę do góry.

pl.wikipedia.org