Traduzioni di „usprawiedliwienie“ nel dizionario polacco » italiano

usprawiedliwienie SOST nt

1. usprawiedliwienie (wytłumaczenie):

usprawiedliwienie

giustificazione f

usprawiedliwienie

scusa f

2. usprawiedliwienie (na piśmie):

usprawiedliwienie

giustificazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ale kiedy jest się sądzonym przez własnego ojca, nie powinno znajdować się dla siebie usprawiedliwienia.

pl.wikipedia.org

Akt prawny, na drodze którego usprawiedliwienie zostaje osiągnięte, określa się jako przypisanie sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Dlatego nietolerancja religijna nie znajduje usprawiedliwienia, bo wieczna prawda przejawia się na tym świecie w różnych formach.

pl.wikipedia.org

Zdaje się, że jedynym usprawiedliwieniem dla bólu jest naukowa ciekawość.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie wyprowadza się z usprawiedliwienia (in purgationem) lub z emocji (in affectionem).

pl.wikipedia.org

Podobnie w regule zakazującej pić alkohol, nie jest usprawiedliwieniem to, że mnich myślał, że napój był bezalkoholowy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli na przykład autor dowodzi, że wszyscy jesteśmy ludźmi, w celu usprawiedliwienia czyjejś słabości, używa argumentu entymematycznego.

pl.wikipedia.org

Jednak taka kara nie wystarcza jako zewnętrzne usprawiedliwienie własnego zachowania (tu: zaprzestania pewnych czynności).

pl.wikipedia.org

Jego czyn jednak nie znajduje usprawiedliwienia w oczach innych i musi się on zmagać z wyrzutami sumienia i odtrąceniem społeczności.

pl.wikipedia.org

Sonety 100–103 mają wspólną tematykę, którą są wariacje poetyckie na temat milczenia, zmierzające do jego wyjaśnienia oraz usprawiedliwienia.

pl.wikipedia.org