Traduzioni di „usprawiedliwiać“ nel dizionario polacco » italiano

I . usprawiedliwiać <usprawiedliwić> VB vb trans

1. usprawiedliwiać:

usprawiedliwiać postępowanie

scusare

usprawiedliwiać żądania

giustificare

2. usprawiedliwiać spóźnienie:

usprawiedliwiać

giustificare

II . usprawiedliwiać <usprawiedliwić> VB vb rifl

usprawiedliwiać się

giustificarsi

usprawiedliwiać się

discolparsi

Esempi per usprawiedliwiać

usprawiedliwiać się

giustificarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Amaterasu długo patrzyła na wybryki brata i wielkodusznie go usprawiedliwiała.

pl.wikipedia.org

Organizacja usprawiedliwiała nawet porażkę w kampanii wrześniowej jako winę sanacji i akceptowała utracenie ziem zachodnich, według koncepcji partii straty te zrekompensować miały zyski na wschodzie.

pl.wikipedia.org

Były to informacje fałszywe, jednak zawyżenie wielkości sił żydowskich usprawiedliwiało, w oczach władców, porażki ponoszone przez wojskowych.

pl.wikipedia.org

Usprawiedliwiają to jednak dwie nie do końca wyleczone kontuzje.

pl.wikipedia.org

Wobec władców innych państw włoskich usprawiedliwiał swój czyn rzekomym zamachem przygotowywanym na niego przez stryja-teścia.

pl.wikipedia.org

Tymczasem trudno określić, co usprawiedliwia ustanowienie prawa panoramy jako wyjątku od monopolu autorskiego.

pl.wikipedia.org

W tym konflikcie jednak nie uczestniczył i nic nie usprawiedliwiało jego aresztowania.

pl.wikipedia.org

Wiedza doświadczalna, jakkolwiek wartościowa, nie usprawiedliwia wniosków dotyczących relacji między faktami, ani dotyczących połączenia między umysłem a faktami.

pl.wikipedia.org

Bramińscy uczeni usprawiedliwiają rytuał i dostarczają argumentacji z pism, które go tłumaczą.

pl.wikipedia.org

Madhavacharya, który jest bodaj najbardziej znanym wśród tych którzy usprawiedliwiał praktykę sati, był początkowo ministrem sądu w tym królestwie.

pl.wikipedia.org