Traduzioni di „usprawiedliwiać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . usprawiedliwiać <‑ia; forma perf usprawiedliwić> [uspravjedlivjatɕ] VB vb trans

1. usprawiedliwiać (oczyścić z zarzutów):

usprawiedliwiać

rechtfertigen

2. usprawiedliwiać (uzasadniać):

usprawiedliwiać coś czymś spóźnienie, zaniedbanie

etw mit etw entschuldigen

usprawiedliwiać coś czymś żądania

etw mit etw begründen

II . usprawiedliwiać <‑ia; forma perf usprawiedliwić> [uspravjedlivjatɕ] VB vb rifl

usprawiedliwiać się z czegoś

sich acc wegen etw rechtfertigen

Esempi per usprawiedliwiać

usprawiedliwiać się z czegoś

sich acc wegen etw rechtfertigen

usprawiedliwiać coś czymś spóźnienie, zaniedbanie

etw mit etw entschuldigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tymczasem trudno określić, co usprawiedliwia ustanowienie prawa panoramy jako wyjątku od monopolu autorskiego.

pl.wikipedia.org

Bramińscy uczeni usprawiedliwiają rytuał i dostarczają argumentacji z pism, które go tłumaczą.

pl.wikipedia.org

Wiedza doświadczalna, jakkolwiek wartościowa, nie usprawiedliwia wniosków dotyczących relacji między faktami, ani dotyczących połączenia między umysłem a faktami.

pl.wikipedia.org

Były to informacje fałszywe, jednak zawyżenie wielkości sił żydowskich usprawiedliwiało, w oczach władców, porażki ponoszone przez wojskowych.

pl.wikipedia.org

W czasie procesu, gdy wielu biskupom wypominano głosowania na drugim soborze efeskim, usprawiedliwiali się: wszyscy zgrzeszyliśmy, wszyscy błagamy o przebaczenie.

pl.wikipedia.org

W tym konflikcie jednak nie uczestniczył i nic nie usprawiedliwiało jego aresztowania.

pl.wikipedia.org

Usprawiedliwiają to jednak dwie nie do końca wyleczone kontuzje.

pl.wikipedia.org

Do dziś nie odcięła się od swojej terrorystycznej przeszłości, usprawiedliwiając dokonywane zamachy.

pl.wikipedia.org

Amaterasu długo patrzyła na wybryki brata i wielkodusznie go usprawiedliwiała.

pl.wikipedia.org

Wszyscy byliśmy jednak zdziwieni, gdyż wciąż opóźniał swój przyjazd do kraju, usprawiedliwiając to różnorodnymi przyczynami, m.in. chorobą żony, ciążą z trzecim dzieckiem itd.

pl.wikipedia.org