Traduzioni di „ustawiony“ nel dizionario polacco » italiano

ustawowy AGG

ustawowy

previsto dalla legge

uprawniony AGG

uprawniony do czegoś

autorizzato a qc

I . ustawiać <ustawić> VB vb trans

1. ustawiać:

ustawiać

mettere

2. ustawiać namiot:

ustawiać

alzare

ustawiać

piantare

II . ustawiać <ustawić> VB vb rifl

ustawiać się w szeregu

allinearsi

umówiony AGG

umówiony

convenuto

pozbawiony AGG

pozbawiony czegoś

privo di qc

ożywiony AGG

1. ożywiony dyskusja:

ożywiony

animato

2. ożywiony handel:

ożywiony

intenso

locuzioni:

materia ożywiona

materia f animata

zdziwiony AGG

zdziwiony czymś

stupito di qc

ustawa SOST f

ustawa

legge f

ulubiony AGG

ulubiony

preferito

zakrwawiony AGG

zakrwawiony

insanguinato

ustanawiać <ustanowić> VB vb trans

1. ustanawiać prawo:

ustanawiać

statuire

2. ustanawiać rekord:

ustanawiać

stabilire

stęskniony AGG

być stęsknionym za kimś/czymś

sentire la mancanza di qu/qc

spragniony AGG

spragniony

assetato

uzdolniony AGG

uzdolniony

dotato

roztargniony AGG

roztargniony

distratto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ten biegunowo położony pierścień jest ustawiony prawie dokładnie brzegiem do nas.

pl.wikipedia.org

Duch to zwykle stary rower w całości pomalowany na kolor biały, ustawiony w miejscu, gdzie w wyniku potrącenia przez samochód zginął rowerzysta.

pl.wikipedia.org

Według raportu, zegar wciąż wskazuje godzinę 23:58:20, na którą został ustawiony w 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Kiedy dopływ prądu zostaje wznowiony, obciążnik jest z powrotem wciągany do góry, a zegar zostaje automatycznie ustawiony na właściwą godzinę.

pl.wikipedia.org

Nie zachował się ustawiony tutaj osiemnastowieczny gdański piec.

pl.wikipedia.org

Na jednokondygnacyjnym skrzydle południowym znajdował się refektarz ustawiony prostopadle do osi krużganka, ogrzewalnia (calefactorium) i kuchnia, natomiast zachodnia część przeznaczona była na magazyny i pomieszczenia konwersów.

pl.wikipedia.org

Obelisk ustawiony został w 1880 r. na pamiątkę parady wojsk koalicji antynapoleońskiej, która miała miejsce 10 sierpnia 1813 r.

pl.wikipedia.org

Drewno wiciokrzewów wyróżnia się poza tym wyjątkowo dużą liczną promieni drzewnych wynosząca powyżej 21 na odcinek długości 1 mm ustawiony poprzecznie do pnia.

pl.wikipedia.org

Pomnik ustawiony był na wysokim na dwa metry piaskowym cokole, pokrytym z trzech stron inskrypcjami.

pl.wikipedia.org

Bitem nieparzystości nazywa się bit kontrolny, który jeśli jest ustawiony na 1, to oznacza, że liczba jedynek w wiadomości jest parzysta.

pl.wikipedia.org